Ví như là gì?

Từ ví như trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ví như” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ví như” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ví như” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {in case}
- {if as for}
- {with regrad to}

Đặt câu với từ “ví như”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ví như” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ví như thì có thể tham khảo nhé!
  • Giáo sĩ được ví như châu chấu
  • ➥ Se compara a los misioneros con langostas
  • Tiền bạc được ví như con dao bén.
  • ➥ Pues bien, el dinero es como un cuchillo afilado.
  • Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.
  • ➥ El cabello blanco se compara a un almendro en flor.
  • Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.
  • ➥ Las estrellas se comparan a un ejército con una enorme cantidad de soldados.
  • (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.
  • ➥ Con estas palabras se reconoce nuevamente la autoridad de Jehová como Padre o Dador de Vida (Job 10:9).
  • Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?
  • ➥ ¿Por qué se asemeja “el mismísimo conocimiento de Dios” a “tesoros escondidos”?
  • Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.
  • ➥ Los límites actúan como detectores de humo: activan la alarma a la menor señal de peligro.
  • Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.
  • ➥ Dignos de especial mención son los jóvenes de ambos sexos que la Biblia compara a refrescantes “gotas de rocío” (Salmo 110:3).
  • Ví như Andrew Wilder, được sinh ra ở khu vực biên giới Pakistan - Iran, phục vụ cả đời tại Pakistan và Afghanistan.
  • ➥ Andrew Wilder, por ejemplo, nacido en la frontera entre Pakistán e Irán toda su vida prestó servicio en Pakistán y Afganistán.
  • Có thể ví thánh linh như dòng điện nạp vào bình ắc-quy, và sức mạnh được ví như năng lượng tích trữ trong bình.
  • ➥ En vista de lo anterior, el espíritu santo podría asemejarse a la corriente eléctrica que alimenta a una batería recargable, mientras que el poder es comparable a la energía almacenada en dicha batería.
  • Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.
  • ➥ Surcamos un “mar que está siendo agitado, [y que] no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango”.
  • 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.
  • ➥ 12 Sí, mucho habló mi padre acerca de los gentiles y también de la casa de Israel, que se les compararía a un aolivo, cuyas ramas serían desgajadas y besparcidas sobre toda la faz de la tierra.

Các từ ghép với từ “ví như”

Danh sách từ ghép với từ “ví như” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ví”

Từ ghép với từ “như”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang