Vô sự là gì?

Từ vô sự trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô sự” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô sự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô sự” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {unharmed} ileso
- {unhurt} ileso

Đặt câu với từ “vô sự”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vô sự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô sự thì có thể tham khảo nhé!
  • Bình an vô sự.
  • ➥ Sana y salva.
  • Nó bình an vô sự.
  • ➥ la caja con las cosas de tu padre.
  • Bình an vô sự ư?
  • ➥ ¿Ilesa?
  • Xin em hãy bình an vô sự.
  • ➥ Por favor, ve con cuidado.
  • Các cậu sẽ được bình an vô sự.
  • ➥ Recuperarás todo.
  • Chúng ta sẽ bình an vô sự thôi.
  • ➥ Lo lograremos.
  • Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.
  • ➥ Que tenga buen viaje.
  • Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!
  • ➥ ¡Daniel estaba vivo e indemne!
  • Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.
  • ➥ Tuvimos que olvidarnos de todo el asunto, largarnos sin nada.
  • Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.
  • ➥ El Comandante Esperato y la tripulación están a salvo.
  • Chúng tưởng chúng bình an vô sự nhưng thời khắc của chúng sẽ đến.
  • ➥ Ellos creen que están a salvo ahí, pero pronto les llegará la hora.
  • Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.
  • ➥ Vayan, y tendrán su asamblea sin problemas.
  • Nô-ê, gia-quyến người và các thú vật đều được bình-an vô sự.
  • ➥ Noé, su familia y los animales estaban seguros dentro.
  • Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.
  • ➥ Los familiares advirtieron que no le sobrevino ninguna desgracia.
  • Khi tôi trở về vào tối Chúa Nhật thì Bossy đã “được bình an vô sự.”
  • ➥ Cuando regresé el domingo por la noche, Bossy se encontraba mejor.
  • Họ đều bình an vô sự nhưng vẫn tạm trú ngoài trời vì sợ dư chấn.
  • ➥ Todos se hallaban sanos y salvos, aunque estaban viviendo a la intemperie por temor a las réplicas.
  • Cô không biết tôi vui mừng thế nào khi thấy cô bình an vô sự đâu.
  • ➥ No sabes cuánto me alegra... ver que estás ilesa.
  • Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “Él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”
  • Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.
  • ➥ Tres días más tarde estaban de vuelta en la superficie, sanos y salvos.
  • Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.
  • ➥ Con todo, nos consoló que mi hermano menor regresara a casa sano y salvo.
  • Một con chó bị kẹt dưới xe, nhưng thật phi thường, tất cả đều bình an vô sự.
  • ➥ Hay un perro atrapado en el trineo pero, milagrosamente, incluso éste emerge ileso.
  • Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1
  • ➥ El pequeño rebaño de fieles terminó su reunión en paz1.
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.
  • ➥ “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” (PROVERBIOS 1:33.)
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” (Proverbios 1:33.)
  • Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre [de] disturbio”, asegura Proverbios 1:33.
  • Mưu kế này đã trì hoãn việc tìm bắt Đa-vít, và ông đã trốn thoát vô sự.—1 Sa-mu-ên 19:11-16.
  • ➥ La estratagema permitió ganar un tiempo valioso, y David logró escapar (1 Samuel 19:11-16).
  • “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”
  • Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ Es tal y como Dios nos promete: “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del [...] pavor de la calamidad” (Proverbios 1:33).
  • Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).
  • ➥ Jehová nos dice: “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad”.
  • “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).
  • ➥ “En cuanto al que me escucha [a la sabiduría], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”—Amós 9:14; Proverbios 1:33.

Các từ ghép với từ “vô sự”

Danh sách từ ghép với từ “vô sự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “sự”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang