Vô tình là gì?

Từ vô tình trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô tình” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô tình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô tình” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {callous unintentional}

Đặt câu với từ “vô tình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vô tình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô tình thì có thể tham khảo nhé!
  • Con bé chỉ vô tình ở nhầm chỗ.
  • ➥ Estaba en el lugar equivocado el momento equivocado.
  • Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.
  • ➥ La anorexia puede presentarse de forma sutil.
  • Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra
  • ➥ Pero de pronto ocurrió la clonación.
  • Tôi vô tình bấm phải chuông báo động và tôi muốn hủy nó.
  • ➥ Dispare accidentalmente la alarma y quisiera cancelarla.
  • Vô tình điều đó lại biến tớ thành 1 diễn viên xuất sắc.
  • ➥ Y tal parece que eso me hace buen actor.
  • Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?
  • ➥ ¿Cómo evita usted crear inadvertidamente barreras en la comunicación?
  • Lưu tướng quân! Ngài đã vô tình đưa bách tính Hàm Dương vào chố chết rồi!
  • ➥ Ya has puesto a la gente de Xianyang en peligro de ser masacrada.
  • Đáng buồn thay, nhiều người trên thế giới ngày nay có tinh thần “vô-tình” ấy.
  • ➥ Lamentablemente, en el mundo hay muchas personas que carecen de “cariño natural” (2 Timoteo 3:1, 3).
  • Nghĩ tới vết bầm ở mặt đầu gối của bạn khi bạn vô tình đập chân vào bàn
  • ➥ Piensen en el moretón que sale en su espinilla cuando sin darse cuenta se golpean en la pierna con la mesa del café.
  • “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”
  • ➥ “¿Estaré echando a perder la comunicación insistiendo en que mi hijo hable?”
  • Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.
  • ➥ Según Bill, su antiguo amigo sabía lo que hacía y posiblemente le hizo daño a propósito.
  • Rất nhiều, nên nó gói sản phẩm từ sữa bằng băng keo để nó không vô tình ăn nó.
  • ➥ Tanto que selló los productos lácteos con cinta adhesiva para no consumirlos accidentalmente.
  • Phao-lô tiên tri rằng trong ngày sau rốt nhiều người sẽ “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”.
  • ➥ Pablo predijo que durante los últimos días muchos serían “desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, [carentes de] cariño natural”.
  • Hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, vô tình—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra rất nhiều.
  • ➥ Blasfemos, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos, sin afecto natural. También tenemos todos éstos.
  • Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.
  • ➥ Es difícil ser repartidor en sí sin que un monje guerrero te dé una paliza por accidente.
  • Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.
  • ➥ Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.
  • Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).
  • ➥ No hay duda de que en nuestro tiempo hay mucha gente ‘amadora de sí misma, desagradecida, desleal y sin cariño natural’. (2 Timoteo 3:1-3.)
  • Hồi chiều tối hôm nay... chúng tôi vô tình phá hỏng một buổi tối vô cùng đặc biệt... dành cho một cô gái vô cùng đặc biệt và chúng tôi muốn đền bù cho cô ấy.
  • ➥ Hace unas horas, accidentalmente arruinamos una noche muy especial... para una mujer muy especial. Y queremos compensárselo.
  • Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."
  • ➥ Es un simple gesto, pero tiene un impacto subconsciente significativo en la nacionalización y la humanización de los musulmanes, incluyéndonos a la comunidad como "uno más" en lugar de ser "el otro".
  • Có thể chúng ta (1) vô tình nương cậy sự khôn ngoan của con người, (2) kết hợp với bạn bè xấu, (3) trở nên tự cao, hoặc (4) quyết định mà không nghĩ đến ý muốn của Đức Giê-hô-va trước.
  • ➥ Podríamos 1) confiar en la sabiduría del hombre sin ni siquiera darnos cuenta, 2) buscar malas compañías, 3) hacernos altivos o 4) tomar decisiones sin averiguar cuál es la voluntad de Jehová.
  • Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.
  • ➥ Durante una especie de revuelta general de los pasajeros por ocupar un sitio en los botes salvavidas, Murdoch le dispara a Tommy así como a otro pasajero en un pánico momentáneo, por lo que instantes después se suicida al sentirse culpable por dichas tragedias.

Các từ ghép với từ “vô tình”

Danh sách từ ghép với từ “vô tình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “tình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang