Vùng vẫy là gì?

Từ vùng vẫy trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vùng vẫy” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vùng vẫy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vùng vẫy” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {struggle} forcejeo

Đặt câu với từ “vùng vẫy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vùng vẫy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vùng vẫy thì có thể tham khảo nhé!
  • Có nhiều tội phạm, kẻ lười đảo nguy hiểm vùng vẫy trong chính môi trường của chúng.
  • ➥ Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
  • Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.
  • ➥ Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.
  • Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.
  • ➥ Sin embargo, tanto esfuerzo ha agotado el aire disponible, situación insoportable en el estrecho espacio del que dispone el pollo dentro del huevo.
  • Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?
  • ➥ ¿Cuánto pescado hay en estas zonas costeras comparado con alta mar?
  • Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.
  • ➥ Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.
  • Nhưng về hành chính vùng, thành phố thuộc vùng Bán đảo Zamboanga mặc dù phần còn lại của tỉnh thuộc Vùng tự trị Hồi giáo Mindanao.
  • ➥ Pero para la administración de servicios regionales, la ciudad forma parte de la región de la Península de Zamboanga que a pesar del resto de Basilan está bajo autoridad de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán.
  • • Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.
  • ➥ • Lugar: Cualquier zona asignada al Comité Regional de Construcción.
  • Đau buốt ở vùng chân.
  • ➥ Dolor agudo en las extremidades inferiores.
  • Chúng vào vùng núi lửa!
  • ➥ Van a los campos volcánicos.
  • Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.
  • ➥ Container Version: proporciona una cadena con el número de versión del contenedor.
  • Tôi biết vùng này và cư dân trong vùng như mặt ngửa bàn tay của mình vậy.
  • ➥ Conozco el área y a la gente...
  • Vùng biển này cạn phải không?
  • ➥ Navegamos en aguas poco profundas, ¿no?
  • Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.
  • ➥ El testimonio se oye en las frías regiones árticas y en los calurosos trópicos.
  • Không kiểm tra bảng & phân vùng
  • ➥ No verificar la tabla de & particiones
  • Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).
  • ➥ Redes en LTE-banda 20 (FDD-LTE) es propio sólo en ITU Región 1 (EMEA).
  • Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.
  • ➥ Un barrio en las afueras de Atlanta.
  • Mã vùng 433, di động ở Baltimore.
  • ➥ Código de área 443. Baltimore.
  • Nó chỉ là một đoạn phim nhỏ mà ở đó tớ... chỉ vẫy vẫy tay. Ôi chao!
  • ➥ Había una Cosa que estaba bien, Cuando... ... hacía ese gesto.
  • Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.
  • ➥ El mar lo llama como la historia llama a los grandes hombres.
  • Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?
  • ➥ ¿Flamearán las banderas de dragón y gritarán mi nombre?
  • Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.
  • ➥ Felicity, hemos agitado una bandera roja enfrente de un toro.
  • Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.
  • ➥ En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.
  • Có thằng điên nào đó vẫy súng nhựa trước mặt để ép cảnh sát bắn hắn.
  • ➥ Un imbécil agita un arma de juguete y fuerza a la Policía a dispararle.
  • Có nhiều tội phạm, kẻ lười đảo nguy hiểm vùng vẫy trong chính môi trường của chúng.
  • ➥ Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
  • Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.
  • ➥ El faro del Señor nos llama a todos al navegar por los mares de la vida.
  • Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".
  • ➥ Por tanto, la mejor manera de pensar acerca del tiempo es que esta representado por etiquetas.
  • Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù
  • ➥ La rana dorada de Panamá (Atelopus zeteki) “saluda” con la pata delantera para atraer posibles parejas e intimidar a los rivales
  • Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.
  • ➥ Me aferré a una de las boyas, solté la lancha, me despedí con la mano para darle las gracias, y nadé hasta la orilla.
  • Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.
  • ➥ Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.
  • Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.
  • ➥ Sin embargo, tanto esfuerzo ha agotado el aire disponible, situación insoportable en el estrecho espacio del que dispone el pollo dentro del huevo.
  • Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”
  • ➥ Mientras el Salvador levanta el borde de la tela con una mano, extiende la otra y hace una pregunta penetrante: “¿Quieres ser sano?”.

Các từ ghép với từ “vùng vẫy”

Danh sách từ ghép với từ “vùng vẫy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vùng”

Từ ghép với từ “vẫy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang