Văn minh là gì?

Từ văn minh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “văn minh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “văn minh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “văn minh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {civilization} civilización

Đặt câu với từ “văn minh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “văn minh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ văn minh thì có thể tham khảo nhé!
  • Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.
  • ➥ El primer paso hacia la civilización.
  • Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.
  • ➥ Una civilización abarcando el continente entero.
  • Không người phụ nữ văn minh nào muốn có tình ý với anh ấy.
  • ➥ Ninguna mujer civilizada tendría intenciones con él.
  • Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.
  • ➥ Alteramos nuestro nicho ecológico creando la civilización.
  • Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh
  • ➥ La empatía y el altruismo son dos de los pilares de la civilización.
  • Nhiều thứ tại Tiwanaku mà bạn có thể bắt gặp ở các nền văn minh ban đầu khác.
  • ➥ Mucho de lo que se ve en Tiahuanaco también se ve en civilizaciones antiguas
  • Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.
  • ➥ Aún así, los Rapanui formaron una de las más brillantes civilizaciones en el Pacifico.
  • (Họ tìm thấy một nền văn minh đổ nát và 24 bảng khắc bằng vàng với những điều viết trên đó).
  • ➥ (Encontraron una civilización en ruinas y 24 planchas de oro que contenían escritos.)
  • Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...
  • ➥ El señor Halley añade: “¿Tenía derecho a seguir viviendo una civilización de semejante inmundicia y brutalidad? [...]
  • Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.
  • ➥ Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar.
  • Vương quốc rộng lớn của ông là một yếu tố trong việc phổ biến nền văn minh Hy Lạp—ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp.
  • ➥ Su vasto imperio propició la difusión del helenismo, es decir, la lengua y la cultura griegas.
  • Thứ nhất nguyên tắc quan trọng nhất của chính trị Trung Quốc là sự đoàn kết, là sự bảo vệ của nền văn minh Trung Hoa.
  • ➥ La primera es que el valor político más importante para los chinos es la unidad, es el mantenimiento de la civilización china.
  • sắp sửa đạt đến 1 mốc trong đời, mà lại bất chợt từ bỏ những chuyện trong quá khứ, chỉ để nói rằng: Ờ, họ hiện đại và văn minh.
  • ➥ ¿Cómo puede ser que gente como yo haya llegado al punto de borrar todo su pasado solo para poder decir que son modernos, que son civilizados?
  • Tuy nhiên các bộ tộc với sự khác biệt về dân tộc và văn hoá đó lại có một nền văn minh duy nhất của họ ở một số vùng.
  • ➥ Sin embargo, estas tribus, étnica y culturalmente diferentes, tenían sus propias y únicas civilizaciones en ciertas áreas.
  • Sau hàng thế kỷ chìm đắm trong các cuộc xung đột tôn giáo, nội chiến và xâm lược tàn khốc, nền văn minh La Mã đã mất tầm ảnh hưởng trên Bắc Phi.
  • ➥ Tras siglos de luchas religiosas, guerras civiles e invasiones de los bárbaros, Roma perdió el control del norte de África.
  • Liệu nó có nghĩa là toàn bộ nền văn minh của chúng ta và toàn thể nhân loại tất phải thất bại, đang gần đến chỗ diệt vong, như một số người quả quyết không?
  • ➥ ¿Quiere decir, como se ha afirmado, que la civilización entera y toda la humanidad están condenadas y que se acerca su exterminio?
  • Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.
  • ➥ El hecho religioso es bastante difícil de identificar en la civilización micénica, en particular cuando se trata de yacimientos arqueológicos, donde resulta complicado identificar con seguridad un lugar de culto.
  • Các nhà nhân chủng học gợi ý rằng những người xây cất ruộng đã di cư từ miền bắc Đông Dương hoặc từ Nam Dương và định cư ở Luzon, mang theo nền văn minh lúa gạo và ruộng bậc thang.
  • ➥ Los antropólogos piensan que los edificadores vinieron del norte de Indochina o de Indonesia y se asentaron en Luzón, trayendo consigo la técnica para cultivar el arroz en terrazas inundadas.

Các từ ghép với từ “văn minh”

Danh sách từ ghép với từ “văn minh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “văn”

Từ ghép với từ “minh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang