Văng là gì?

Từ văng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “văng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “văng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “văng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to cast} lanzamiento
- {to throw to spit out}

Đặt câu với từ “văng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “văng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ văng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cứt đái văng khắp nơi rồi.
  • ➥ Cada vez lo tienes más chungo.
  • Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...
  • ➥ Pasos resuenan en la memoría...
  • Lần sôi thứ ba, nước sủi bọt và văng ra.
  • ➥ En la tercera ebullición, el agua se agita y sale a borbotones.
  • Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra
  • ➥ Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.
  • Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.
  • ➥ Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades.
  • Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.
  • ➥ Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.
  • Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.
  • ➥ Hay bicicletas volando por todas partes, ruedas que pasan a su lado, rayos de las ruedas que terminan en lugares absurdos.
  • Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.
  • ➥ Cuando abrí la puerta, me arrojó un frasco de tinta, pero no me dio a mí, sino a la pared.
  • Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.
  • ➥ Hoy día parece que ellas maldicen, beben, fuman y cometen inmoralidad tanto como ellos.
  • Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.
  • ➥ Entonces recordé estas palabras de un cántico: “Oh, la fe que no se retrae a pesar de la presión de los enemigos”.
  • Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.
  • ➥ Bajé los escalones y escuché la letra de “Qué firmes cimientos” (Himnos, N° 40).

Các từ ghép với từ “văng”

Danh sách từ ghép với từ “văng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “văng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang