Vũng là gì?
Từ vũng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vũng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vũng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “vũng” trong Tiếng Tây Ban Nha
- {pool} banco (de recursos),juego de billar,piscina
- {puddle} charco
- {puddle} charco
Đặt câu với từ “vũng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vũng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vũng thì có thể tham khảo nhé!
- Sách quý trong vũng lầy
- ➥ Un tesoro en una ciénaga
- Cậu vẫn cứ kéo tôi vào vũng lầy ấy.
- ➥ Siempre me vendes la misma mierda.
- Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.
- ➥ Ha salido de un huevo que cogí en los pozos.
- Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.
- ➥ No solo sobreviviste en la miseria floreciste en la inmundicia.
- Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.
- ➥ Unos cuantos centímetros de agua son suficientes para que un pequeño de uno o dos años se ahogue.
- Dù những năm gần đây đã có những bước tiến đáng kể nhưng mạnh mà không vũng chắc.
- ➥ Con el paso de los años se han ido introduciendo características nuevas, aunque no tan importantes.
- Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”
- ➥ Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.
- Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!
- ➥ ¡Qué espectacular es la vista de la laguna de color turquesa y el blanco arrecife de coral con el océano azul oscuro como fondo!
- Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.
- ➥ En las zonas rurales desaparecieron las casuchas con techos de paja, y solo quedaron pequeños cuadros de lodo donde antes habían estado estas viviendas.
- Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.
- ➥ En un punto del camino podemos ver, directamente al otro lado de la isla, los arrecifes de coral, la laguna azul y la costa rocosa.
- 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.
- ➥ 11 Cuando una persona sale de un charco de fango en el que ha caído, es necesario que, además de quitarse la ropa sucia, se lave bien antes de ponerse ropa limpia.
- Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.
- ➥ Pedro dio afectuoso encomio a los cristianos a quienes escribió porque ellos no seguían corriendo con sus asociados mundanos anteriores por este pantano, este sumidero, de maldad.
- 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.
- ➥ 8 Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud, como el perro que vuelve a su avómito, o la puerca a revolcarse en el fango.
- Người vợ tuyệt vời của tôi đứng trong vũng bùn sâu 25 centimét trong chiếc áo đầm mặc đi nhà thờ tay cầm cây đèn pin để cho tôi chùi sạch bánh xe sau với hai bàn tay không và ràng dây xích lên.
- ➥ De pie, vestida de domingo y hundida en unos 25 cm de lodo, mi dulce esposa sostenía la linterna mientras yo limpiaba las ruedas traseras con las manos y colocaba las cadenas.
- Nhưng rồi tôi nhận ra ngay sau đó rằng, khi tôi đặt nó vào một vũng bùn nhơ hay một nơi đầy vi khuẩn và những thứ gớm ghiếc đại loại thế những giọt nước sẽ dịch chuyển qua thành chiếc túi bằng sự thẩm thấu và cuối cùng nằm trong túi một cách sạch sẽ, và có thể uống được.
- ➥ Después descubrí, después de la exposición, que si pongo esta bolsa en un charco sucio o en una corriente llena de cloroformo y todo tipo de cosas desagradables, que ese agua sucia permeará por la pared de la bolsa por ósmosis y terminará dentro como agua corriente pura, potable.
Các từ ghép với từ “vũng”
Danh sách từ ghép với từ “vũng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.