Vượng là gì?

Từ vượng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vượng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vượng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {prosperous} próspero
- {thriving} lozano

Đặt câu với từ “vượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng
  • ➥ Prosperidad a pesar del hambre espiritual
  • Vì hòa bình và thịnh vượng dưới triều đại heo trị.
  • ➥ ¡ Por la paz y la abundancia bajo el dominio de los cerdos!
  • MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG
  • ➥ UN REY SABIO PROMUEVE LA PAZ Y LA PROSPERIDAD
  • Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng
  • ➥ HERMANO espera; se te has ido, sé fuerte y próspera
  • Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.
  • ➥ La gente que sufre bajo tiranos y prosperan bajo gobiernos justos.
  • Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.
  • ➥ Tal vez la vasta riqueza de nuestra gente ahora yazca desprotegida.
  • Cho nổ bản thân là một phần tương lai thịnh vượng Chúa muốn sao?
  • ➥ ¿Volarte en mil pedazos es el futuro próspero que Dios quiere?
  • Xin phù hộ cho họ, để họ được an toàn, khỏe mạnh và thịnh vượng.
  • ➥ Bendícelos, para que estén a salvo, saludables y sean prósperos.
  • Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.
  • ➥ De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.
  • Việc mở rộng này làm gia tăng quyền lực và thịnh vượng cho liên bang.
  • ➥ La expansión territorial ayudó a incrementar el poder y la riqueza de la confederación.
  • Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.
  • ➥ Esto crea las condiciones para la prosperidad de potencialmente miles de millones de personas.
  • Vào thời đó, dân Y-sơ-ra-ên hưởng đời sống an khang thịnh vượng.
  • ➥ Israel goza de un período de paz y prosperidad.
  • Quần đảo Bắc Mariana là một vùng thịnh vượng chung liên hiệp chính trị với Hoa Kỳ.
  • ➥ Las Islas Marianas del Norte son una Comunidad en unión política con los Estados Unidos de América.
  • Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.
  • ➥ Esto es prosperidad, el ahorro de tiempo en la satisfacción de tus necesidades.
  • Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!
  • ➥ Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!
  • Sự thịnh vượng được tăng lên khi năm 1516 Aalborg được cấp độc quyền buôn bán cá trích muối.
  • ➥ Esta prosperidad se vio garantizada cuando en 1516 se le concedió el monopolio de la salazón de arenques.
  • Liên bang giành được độc lập trong Thịnh vượng chung các Quốc gia vào ngày 31 tháng 8 năm 1957.
  • ➥ La Federación alcanzó la independencia en el ámbito de la Mancomunidad de Naciones el 31 de agosto de 1957.
  • Winnenden là một thị trấn bình dị và thịnh vượng, có vườn nho và vườn cây ăn trái xung quanh.
  • ➥ Winnenden es una idílica y próspera ciudad bordeada de viñas y huertos.
  • Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).
  • ➥ El reinado de Salomón fue pacífico y próspero durante muchos años (1 Reyes 4:20-25).
  • Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?
  • ➥ ¿No ansía su corazón la paz, felicidad y prosperidad que se aprecia ahí?
  • Các bức tượng tanuki nhỏ được đặt trang trí ở sân trước, và bùa may mắn để mang đến sự thịnh vượng.
  • ➥ Pequeñas estatuas de tanuki se vendían como decoración para las entradas y como amuletos de buena suerte para atraer la prosperidad.
  • Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.
  • ➥ Se cree que los antepasados, o los espíritus de estos, velan por la supervivencia y la prosperidad de sus familias en la Tierra.
  • Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.
  • ➥ La ciudad de Sodoma, donde él vivía con su familia, era próspera, pero totalmente corrupta.
  • Sách này kể lại cuộc đời của Vua Sa-lô-môn, vị vua làm cho vương quốc Y-sơ-ra-ên xưa có một thời an khang thịnh vượng.
  • ➥ Relata la historia de Salomón, bajo cuya gobernación el antiguo Israel vive una época de seguridad y gran prosperidad.
  • Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã nói rằng năng lượng tái tạo có khả năng nâng những nước nghèo lên một tầm mới thịnh vượng hơn.
  • ➥ El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon ha manifestado que «la energía renovable tiene la capacidad de llevar a las Naciones más pobres a nuevos niveles de prosperidad».
  • Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.
  • ➥ Muchas naciones adoptaron las políticas que parecían haber enriquecido a Estados Unidos, es decir, la democracia, la libre empresa y el libre comercio.
  • NHỮNG người Cuba cao tuổi nghĩ ra cách mới lạ để nâng cao niềm an khang thịnh vượng: hội những người bạn láng giềng, hoặc círculos de abuelos (hội các ông bà nội ngoại).
  • ➥ EN Cuba, las personas mayores utilizan un original sistema para fomentar el bienestar: agrupaciones de vecinos, que ellos denominan círculos de abuelos.
  • Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.
  • ➥ Con el tiempo reunió a los cautivos de Israel y Judá, los hizo regresar a su tierra de origen y los bendijo con abundante seguridad y prosperidad.
  • Đặc biệt trong các tỉnh nói tiếng Hy Lạp ở phía Đông, nhiều người thành thật biết ơn Au-gút-tơ, người đã thiết lập nền hòa bình, thịnh vượng sau một thời gian dài có chiến tranh.
  • ➥ Particularmente en las provincias de habla griega de Oriente se sentía una gran gratitud hacia Augusto por haber restablecido la paz y la prosperidad tras un largo período de guerras.

Các từ ghép với từ “vượng”

Danh sách từ ghép với từ “vượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang