Vạch là gì?

Từ vạch trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vạch” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vạch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vạch” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to draw} dibujar (to -),empate
- {to point out}
- {to outline to expose}
- {to uncover} descubrir (to -),destapar (to -)

Đặt câu với từ “vạch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vạch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vạch thì có thể tham khảo nhé!
  • Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.
  • ➥ Baal ha resultado ser una auténtica decepción.
  • Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.
  • ➥ Hay una línea que no se cruza.
  • Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản
  • ➥ Se publica un artículo que refuta la doctrina de la Trinidad
  • Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.
  • ➥ Yo tenía que taclear al tipo si pasaba entre los tipos de la línea.
  • Đây là một mã số gồm 13 chữ số bên dưới mã vạch:
  • ➥ Se trata del número de 13 dígitos que aparece debajo del código de barras:
  • Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.
  • ➥ Mañana recompondremos las líneas de batalla.
  • Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng
  • ➥ Y al bajarse la bandera a cuadros, me verán ganar a mí.
  • Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.
  • ➥ Está de pie ante la portaría cuando de repente sientes un picor intenso detrás de la cabeza.
  • Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.
  • ➥ Rara vez, en época alguna un problema nos ha revelado el corazón secreto de los Estados Unidos.
  • Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.
  • ➥ La política exterior de Rusia la dirige el Presidente y la implementa el Ministerio de Asuntos Exteriores.
  • Mã GTIN, nếu có, sẽ xuất hiện bên cạnh mã vạch trên bao bì sản phẩm hoặc bìa sách.
  • ➥ Si un producto dado tiene GTIN, este aparecerá junto al código de barras del embalaje o en la cubierta si se trata de un libro.
  • 20, 21. (a) Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man như thế nào? Sau đó vua phản ứng ra sao?
  • ➥ 20, 21. a) ¿Cómo desenmascaró Ester a Hamán, y cuál fue la reacción inicial del rey?
  • (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.
  • ➥ (Santiago 4:1.) Respondió a esa pregunta denunciando su avidez materialista, y añadió: “Siguen [...] codiciando”, o teniendo “celos”.
  • Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.
  • ➥ Golitsyn quiere robar la otra mitad en la fiesta de la embajada mañana.
  • Nếu sản phẩm của bạn có gtin, bạn có thể xem mã vạch trên bao bì sản phẩm hoặc bìa sách.
  • ➥ Si su producto tiene un GTIN, puede consultarlo en el código de barras en el embalaje de su producto o en la cubierta si se trata de un libro.
  • 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?
  • ➥ 7, 8. a) En el siglo XIX, ¿quiénes comenzaron a desenmascarar la doctrina de la inmortalidad del alma?
  • Và cố gắng sử dụng chiến dịch này để vạch mặt những kẻ mafia những kẻ đeo mặt nạ anh hùng dân tộc
  • ➥ Y probar y usar esta campaña para exponer a estos mafiosos que se hacen pasar por héroes nacionales.
  • Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.
  • ➥ El día antes de partir haces un círculo al rededor del puntero donde se encuentra la sombra más corta del mediodía.
  • đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.
  • ➥ El resultado es que si uno mira las poblaciones de atún, en Occidente o en Oriente, ha habido una tremenda caída en ambos lados hasta del 90% si nos remontamos a la línea base de 1950.
  • Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.
  • ➥ Desde una perspectiva de planificación, la degradación económica genera la degradación ambiental, que a su vez genera la degradación social.
  • Tín hiệu đến với chúng ta là hãy vạch ra hướng đi của mình, bố trí cánh buồm, xác định vị trí của bánh lái, và tiến hành.
  • ➥ A nosotros se nos da la señal: tracen su rumbo, levanten sus velas, posicionen el timón, y sigan adelante.
  • NSC-68 vạch ra một chính sách đối ngoại quyết liệt từ phòng vệ cho tới ngăn chặn tích cực và ủng hộ việc chuẩn bị gây hấn quân sự.
  • ➥ NSC-68 recomendaba un cambio drástico a la política exterior, de una postura defensiva a una de contención activa y abogaba por una agresiva preparación militar.
  • Một tuyên bố chính thức do Harry S. Truman, Winston Churchill, và Tưởng Giới Thạch đưa ra, trong đó vạch ra các điều khoản về một cuộc đầu hàng của Nhật Bản.
  • ➥ Una declaración informal emitida por Harry S. Truman, Winston Churchill, y Chiang Kai-Shek, que estipulaba los términos de la Rendición de Japón.
  • Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.
  • ➥ Y cuando estaba colocándome en los arrancaderos me sentía horrorizada porque solo había un murmullo que se oía de los asistentes, de aquellos que me alcanzaban a ver desde las gradas.
  • Giai đoạn đầu của chương trình, tất cả các chuyến bay xuất phát từ cơ sở của Saab tại Linköping đều cất cánh từ một đường băng được sơn vạch 9 m × 800 m bên ngoài đường chạy.
  • ➥ Al inicio del programa, todos los vuelos realizados por Saab en sus instalaciones de Linköping, situadas a 200 km al suroeste de Estocolmo, fueron en una pista de 9×800 m.
  • MIR cho phép người mua gửi thư trong phiếu giảm giá, biên lai và mã vạch để nhận séc cho một số tiền cụ thể, tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể, thời gian và địa điểm thường mua.
  • ➥ Un MIR le da derecho al comprador a enviar un cupón, recibo y el código de barras para recibir un cheque por un monto determinado, dependiendo del producto en particular, el tiempo y, a menudo, el lugar de compra.

Các từ ghép với từ “vạch”

Danh sách từ ghép với từ “vạch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vạch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang