Vả lại là gì?

Từ vả lại trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vả lại” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vả lại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vả lại” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {moreover} además
- {in adition}

Đặt câu với từ “vả lại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vả lại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vả lại thì có thể tham khảo nhé!
  • Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.
  • ➥ Si no, no podré romper el hechizo.
  • Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.
  • ➥ Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.
  • Tôi đánh bạo hỏi: “Bà biết không, bánh ngon tuyệt, vả lại, tôi biết bà thích sản phẩm của chúng tôi mà.
  • ➥ “No importa —proseguí—, es un bizcocho muy rico, y sé que le gustan nuestros productos.
  • Đôi khi Kinh Thánh dùng trái vả hay cây vả theo nghĩa bóng.
  • ➥ La higuera y su fruto se emplean como símbolos en algunos pasajes de las Escrituras.
  • Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.
  • ➥ A menos que usted viva en un lugar donde se den los higos, es posible que solo conozca la versión seca de este fruto.
  • Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.
  • ➥ Si no, no podré romper el hechizo.
  • Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.
  • ➥ Toda la familia descansa un ratito a la sombra de una higuera.
  • Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.
  • ➥ Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.
  • Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.
  • ➥ Debe ser duro hacer una vida lejos de casa.
  • Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.
  • ➥ El color está todo opaco, así que tuviste problemas con la destilación.
  • Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.
  • ➥ Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.
  • Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.
  • ➥ Pero podría ser que al viejo cocinero no le guste cocinar en todo ese viaje.
  • Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.
  • ➥ Los norcoreanos pelean duro para sobrevivir.
  • Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?
  • ➥ ¿Por qué fue destituida Vasti, y qué ocurrió después?
  • Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.
  • ➥ La vida era muy difícil; vivíamos rodeados de delincuencia y violencia.
  • Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.
  • ➥ Pablo escribió: “En realidad, quiero que estén libres de inquietud.
  • Này Cơ, dạo này mấy người vất vả chuyện tỷ võ, lấy đem chia anh em
  • ➥ JinDale esto a los estudiantes
  • Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.
  • ➥ Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.
  • Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.
  • ➥ Creo que sí, creo que es enfermizo.
  • Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?
  • ➥ Pero, ¿por qué dejaron incienso?
  • Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.
  • ➥ Volveré cuando hayas tenido ocasión de calmarte.
  • Lùi lại.
  • ➥ Aléjate.
  • Nẹp lại
  • ➥ Férula.
  • Lùi lại!
  • ➥ ¡ Retrocede!
  • Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.
  • ➥ Debo volver a quebrar los huesos... para corregirlos.
  • Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].
  • ➥ A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar].
  • Lui hết lại!
  • ➥ Retiren las armas.
  • Lùi lại, Frank.
  • ➥ Atrás, Frank.
  • Chậm lại, Mary!
  • ➥ Mary, Mary.
  • Bước lùi lại.
  • ➥ Y un paso atrás.
  • Kéo rèm lại.
  • ➥ Cierren las persianas.

Các từ ghép với từ “vả lại”

Danh sách từ ghép với từ “vả lại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vả”

Từ ghép với từ “lại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang