Vảy là gì?

Từ vảy trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vảy” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vảy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vảy” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {scale crust}
- {scab operculum}

Đặt câu với từ “vảy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vảy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vảy thì có thể tham khảo nhé!
  • Vảy Xám.
  • ➥ Psoriagrís.
  • Vảy của chị.
  • ➥ Tu rostro.
  • Vảy hay là da nhỉ?
  • ➥ ¿Escamas o piel?
  • Một phẩu thuật thay vảy.
  • ➥ Una inversión de córnea delicada.
  • Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.
  • ➥ Dejen caer las vendas de sus ojos.
  • Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi
  • ➥ Se caen las “escamas” de mis ojos
  • Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong
  • ➥ Las escamas de las alas de la mariposa se parecen a un panal
  • Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.
  • ➥ La psoriasis es una enfermedad terrible de la piel.
  • Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.
  • ➥ Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.
  • Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.
  • ➥ El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.
  • Có khoảng 12–16 vảy giữa hai mắt trên đỉnh đầu.
  • ➥ Hay 12-16 escamas interoculares en lo alto de la cabeza.
  • Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau
  • ➥ Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas
  • Chúng tôi đã bị đóng vảy bởi thế gian.
  • ➥ Su mundo nos incrustó.
  • Còn tôi thì yêu cầu một thân xác không bị bệnh vảy nến.
  • ➥ Y pedí un recipiente que no tuviera soriasis.
  • Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.
  • ➥ Escarnador, sierra, lanzallamas, cincel, artefacto para doblar alambre.
  • Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?
  • ➥ ¿O tratas de olvidarte como de las escamas de tu espalda?
  • ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫
  • ➥ entonces apareciste tú, puntual, y meneando la cola
  • Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.
  • ➥ Tiene metástasis, cáncer de células escamosas en su pulmón.
  • “Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”
  • ➥ “Sentí como si se me cayeran escamas de los ojos”
  • Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.
  • ➥ Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.
  • Longisquama nghĩa là "vảy dài"; tên loài insignis chỉ kích thước nhỏ của nó.
  • ➥ Longisquama significa "escamas largas"; el nombre de la especie insignis se refiere a su pequeño tamaño.
  • Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.
  • ➥ Este pez, 400 escamas -- otra vez, es sólo un cuadrado sin cortar, sólo plegado.
  • Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.
  • ➥ En la canción, el rey Salomón le ofreció a la sulamita “adornos circulares de oro [...] con tachones de plata” y la inundó de piropos.
  • Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.
  • ➥ Y si uno quiere volverse realmente loco, 1.000 escamas de una serpiente.
  • " Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.
  • ➥ " ¿Qué importa lo lejos que ir? ", Respondió su amigo con escamas.
  • Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.
  • ➥ Admirado por su belleza, le promete “adornos circulares de oro [...] junto con tachones de plata”.
  • Ta sẽ xé mọi vải cá từ cơ thể cô ta, từng vảy 1 nếu ta thấy hứng.
  • ➥ Le arrancaré todas sus escamas si me parece.
  • Giữa thân, có khoảng 28–46 hàng vảy lưng, tất cả đều lật úp rõ ràng trừ các hàng bên ngoài mỗi bên.
  • ➥ A mitad de cuerpo hay 28-46 filas de escamas dorsales, todas ellas fuertemente en quilla, excepto por las filas exteriores a cada lado.
  • Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.
  • ➥ Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria.

Các từ ghép với từ “vảy”

Danh sách từ ghép với từ “vảy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vảy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang