Vấp là gì?
Từ vấp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vấp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “vấp” trong Tiếng Tây Ban Nha
- {to trip} viaje
- {to stumble to flounder}
- {to make (mistakes)}
- {to stumble to flounder}
- {to make (mistakes)}
Đặt câu với từ “vấp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vấp thì có thể tham khảo nhé!
- Toi vấp con cua.
- ➥ Resbalé por el cangrejo.
- (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.
- ➥ (Proverbios 4:19.) Los inicuos son como el que tropieza en la oscuridad sin saber con qué.
- Nếu bạn bị vấp chân, đó sẽ là một chữ A "argh".
- ➥ Si nos damos con el pie en algo, es con 1A: "Ay".
- □ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?
- ➥ □ ¿Cómo podría llegar a ser una piedra de tropiezo la propia familia de uno?
- Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”
- ➥ ¿A quién se le hace tropezar, y yo no ardo de indignación?”.
- Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.
- ➥ De pronto, mientras andaba tropezando en la oscuridad, gruñó un oso hormiguero.
- Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.
- ➥ Por lo tanto, él procedió a sojuzgar con penoso afán el corazón de ellos; tropezaron, y no hubo quien ayudara.
- Trong lúc đó, cuộc biểu tình ôn hòa của ca sĩ nhạc pop Linh Dương đã bị vấp phải sự phản đối.
- ➥ Mientras tanto, un festival por la paz, organizado por la estrella pop Gazelle, se vio teñido de protestas.
- Năm 1999 Morgan Grenfell Private Equity mua lại Piaggio, nhưng kế hoạch kinh danh đầy triển vọng vấp phải sự thất bại trong liên doanh ở Trung Quốc.
- ➥ En 1999, la firma de Capital Privado Morgan Grenfell adquirió Piaggio, pero un consorcio en estado de quiebra lanzó una opción pública de venta en China.
- Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.
- ➥ La estrategia belga para la defensa contra una agresión alemana se enfrentó con problemas tanto políticos como militares.
- Kinh Thánh cho biết: “Khi đến sân đạp lúa Na-côn, U-xa giơ tay lên nắm hòm của Đức Chúa Trời, bởi vì những con bò vấp ngã.
- ➥ La Biblia dice: “Gradualmente llegaron hasta la era de Nacón, y Uzah ahora alargó la mano al arca del Dios verdadero y la agarró, porque las reses vacunas casi causaron un vuelco.
- Các biện pháp mới đều được thể hiện trong một bộ luật mới được gọi là Ecloga (Tuyển Lựa), xuất bản năm 726, đã vấp phải một số phản đối từ phía giới quý tộc và giáo sĩ cao cấp.
- ➥ Todas estas medidas, que se incorporaron al nuevo código de 740, encontraron una cierta oposición por parte de la nobleza y el alto clero.
- Ông nói rằng ông đã không phạm bất cứ tội “tày đình hoặc độc ác nào,” mà chỉ vấp phải “nhiều lỗi lầm dại dột và đã biểu lộ sự non kém của tuổi trẻ” (JS—LS 1:28), nên ông đã cầu nguyện để được an lòng.
- ➥ Dijo que no era culpable de “cometer pecados graves o malos”, pero que “cometía muchas imprudencias y manifestaba las debilidades de la juventud” (José Smith— Historia 1:28), de modo que oró para pedir tranquilidad del alma.
- Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.
- ➥ Durante una especie de revuelta general de los pasajeros por ocupar un sitio en los botes salvavidas, Murdoch le dispara a Tommy así como a otro pasajero en un pánico momentáneo, por lo que instantes después se suicida al sentirse culpable por dichas tragedias.
- Về hạnh kiểm, thái độ và cách ăn mặc, chúng ta ghi nhớ lời của sứ đồ Phao-lô: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào. Nhưng chúng tôi làm cho mình đáng trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời” (2 Cô 6:3, 4).
- ➥ Cuando nos comportamos, nos vestimos y nos arreglamos con dignidad, mostramos que tomamos a pecho estas palabras del apóstol Pablo: “De ninguna manera estamos dando causa alguna para tropiezo, para que no se encuentre falta en nuestro ministerio; antes bien, de toda manera nos recomendamos como ministros de Dios” (2 Cor.
Các từ ghép với từ “vấp”
Danh sách từ ghép với từ “vấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.