Vất vả là gì?
Từ vất vả trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vất vả” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vất vả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “vất vả” trong Tiếng Tây Ban Nha
- {hard} duro
- {strenuous} cansado
- {in difficulties}
- {laborously}
- {hard} duro
- {strenuous} cansado
- {in difficulties}
- {laborously}
- {hard} duro
Đặt câu với từ “vất vả”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vất vả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vất vả thì có thể tham khảo nhé!
- Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.
- ➥ Debe ser duro hacer una vida lejos de casa.
- Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.
- ➥ El color está todo opaco, así que tuviste problemas con la destilación.
- Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.
- ➥ Los norcoreanos pelean duro para sobrevivir.
- Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.
- ➥ Pero podría ser que al viejo cocinero no le guste cocinar en todo ese viaje.
- Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.
- ➥ La vida era muy difícil; vivíamos rodeados de delincuencia y violencia.
- Này Cơ, dạo này mấy người vất vả chuyện tỷ võ, lấy đem chia anh em
- ➥ JinDale esto a los estudiantes
- Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.
- ➥ Para muchos el trabajo es desagradable y una obligación pesada que les permite ganarse la vida a duras penas.
- Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.
- ➥ Nuestros desafíos podrán ser diferentes, pero las dificultades son iguales de grandes.
- Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.
- ➥ Fue mala noche para las propinas, pero todo cuenta.
- Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.
- ➥ Mi primo y yo escapamos a pie hasta una montaña solitaria donde miles de timorenses habían buscado refugio.
- Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?
- ➥ Vinieron a verme, para evitar los intermediarios.
- " như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả. "
- ➥ " la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña ".
- Làm người giao hàng đã đủ vất vả rồi không cần thêm một thầy tu chiến binh có thể vô tình sẽ đá đít bạn.
- ➥ Es difícil ser repartidor en sí sin que un monje guerrero te dé una paliza por accidente.
- Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.
- ➥ El explorador Edward John Eyre aceptó la ayuda de los aborígenes australianos mientras atravesaba la despoblada llanura de Nullarbor.
- Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."
- ➥ El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán "la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña".
Các từ ghép với từ “vất vả”
Danh sách từ ghép với từ “vất vả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.