Vậy mà là gì?

Từ vậy mà trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vậy mà” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vậy mà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vậy mà” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {but} pero,sino
- {however} sin embargo

Đặt câu với từ “vậy mà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vậy mà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vậy mà thì có thể tham khảo nhé!
  • Vì vậy mà không dã ngoại.
  • ➥ Por eso no fui al safari.
  • Vậy mà tôi chỉ có bó hoa này.
  • ➥ Sólo vine a hablarle.
  • Vì vậy mà ông ngủ với con dâu?
  • ➥ ¿La falta de autoestima lo lleva a acostarse con su nuera?
  • Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.
  • ➥ Con esas piernas y además dispara.
  • Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.
  • ➥ Y dicen que no hay más langostas.
  • Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.
  • ➥ Su aventura terminó en una condena de tres años y medio.
  • Vậy mà anh vẫn bình thản không hề hấn gì.
  • ➥ De la cual, por cierto, saliste ileso.
  • vậy mà không dưng lại bị mắng chửi vô cớ.
  • ➥ Vine aquí a ver cómo estaba y se puso todo loco otra vez.
  • Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.
  • ➥ ¡ Y tú querías atravesar la fosa!
  • Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.
  • ➥ A pesar de todo, el pesimismo cunde por la nación.
  • Vậy mà tôi cứ nghĩ nó là bãi mìn cơ đấy.
  • ➥ Pensé que era una mina o algo así.
  • Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu
  • ➥ Eso contribuye a que confíen más en mí.” (Diana)
  • Nhờ vậy mà cuối cùng bà có lại được đời sống gia đình.
  • ➥ El estudio resultó a la larga en la recomposición de su vida familiar.
  • Em phải lái xe đi bán bánh .. vậy mà em lại " đua ốc "
  • ➥ Deberías estar ahí afuera vendiendo tacos... no haciendo correr caracoles.
  • Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều
  • ➥ Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
  • Vậy mà suốt bấy lâu tớ cứ tưởng cậu Samwise còn tớ là Frodo chứ.
  • ➥ Todo este tiempo pensé que eras el Sam de mi Frodo.
  • Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?
  • ➥ ¿Cómo soportas tal atrocidad sin hacer nada?
  • Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.
  • ➥ Larry Merchant estaba escribiendo tu obituario y Sánchez cayó como si le dispararan.
  • Liên quân tấn công không thành, vì vậy mà tướng Langeron ra lệnh pháo kích vào làng.
  • ➥ Los asaltos aliados iniciales no tuvieron éxito y el general Langeron ordenó el bombardeo de la villa, lo que expulsó a los franceses.
  • Đây là chuyện của một anh hùng dân tộc, vậy mà ông chỉ nghĩ tới quán ăn.
  • ➥ ¡ La vida de un héroe está en juego y piensa en su café!
  • Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.
  • ➥ No obstante, algunos se conforman con un dios incapaz e inconstante.
  • " Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.
  • ➥ " ¡ Alto! " Con extraordinaria violencia tal, que la hizo callar al instante.
  • Nhờ vậy mà tôi mới có được những chi tiết căn bản để vẽ một tranh chính xác.
  • ➥ Solo entonces dispongo de la información necesaria para hacer un dibujo exacto.
  • Tôi quen hắn đã 10 năm, vậy mà hắn chưa bao giờ nói một lời tử tế với tôi.
  • ➥ Lo conozco hace 10 años, y nunca me ha dicho una palabra amable.
  • Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai
  • ➥ Cada mes requería 1. 365 cálculos, por lo que estas tablas estaban llenas de errores.
  • Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.
  • ➥ Diez años en la sombra de mi casa pero nunca te he dado mi bendición.
  • Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.
  • ➥ De modo que es necesario forzar los argumentos para apoyar la hipótesis de que la vida surgió espontáneamente”.
  • Vậy mà giờ đây tôi tường thuật về tử vong và hủy diệt, thì chương trình của tôi lại đứng đầu bảng xếp hạng.
  • ➥ Ahora que hago reportajes de muertes y destrucción mi programa está en el tope.
  • Rất có thể vì vậy mà chẳng bao lâu họ quen vượt lằn ranh an toàn và bạo dạn nán lại trong vùng nguy hiểm.
  • ➥ Probablemente, se acostumbraron enseguida a traspasar los límites de seguridad y se atrevieron a permanecer más tiempo en la zona.
  • Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.
  • ➥ No sin razón un periódico los llamó bombas de relojería y trampas mortales radiactivas.

Các từ ghép với từ “vậy mà”

Danh sách từ ghép với từ “vậy mà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vậy”

Từ ghép với từ “mà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang