Vặt là gì?

Từ vặt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vặt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vặt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {trifling} fútil
- {petty} pequeño
- {odd} extraño,impar,raro
- {to pluck} tirón
- {to strip} desnudarse (to -),tira

Đặt câu với từ “vặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Vặt lông con đại bàng.
  • ➥ Desplumando un águila calva.
  • Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.
  • ➥ No los acosen pidiendo golosinas y dinero.
  • Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt
  • ➥ Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina
  • Chắc là nó đã dằn vặt em bấy lâu nay.
  • ➥ Te ha tomado mucho tiempo sentirla.
  • Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.
  • ➥ Se ocupa de sueldos y caja chica.
  • Chúng tôi liên lạc với nhau bằng những rao vặt trên báo.
  • ➥ Mantuvimos el contacto a través de anuncios en el periódico.
  • Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.
  • ➥ “No dejo de torturarme.
  • Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.
  • ➥ Solo es un ladrón de plumas provinciano y de poca monta.
  • Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.
  • ➥ Estoy harta de ser la loca hipercrítica.
  • Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.
  • ➥ El Consejo suele lidiar con trampa en exámenes y robos menores.
  • Thực ra, những tình tiết vụn vặt lại là những thứ quan trọng nhất.
  • ➥ De hecho, los pequeños detalles son de lejos, lo más importante.
  • Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.
  • ➥ Cheryl la pescó robando en una tienda otra vez.
  • Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.
  • ➥ Este refrigerio les devolvió las energías para continuar su recorrido.
  • Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.
  • ➥ Pero pocos años después, cometió una falta y su conciencia empezó a molestarle.
  • Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.
  • ➥ El problema con nosotros los tipos comunes es, que somos de dedos ligeros.
  • Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.
  • ➥ Si tienes la edad suficiente, incluso podrías buscarte algún trabajito o un empleo de tiempo parcial.
  • Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.
  • ➥ Con ello daban a entender que no era más que un ocioso parlanchín, alguien que se limitaba a recoger y repetir pequeñas fracciones de conocimiento.
  • (Cười) nếu bạn còn nhớ trong thế giới giả tưởng đó, robot bắt đầu thực hiện những việc lặt vặt, và sau đó chúng bắt đầu phụ trách vấn đề sinh tử.
  • ➥ (Risas)... si Uds. recuerdan, en ese mundo ficticio los robots comenzaron realizando tareas ordinarias, y luego comenzaron a tomar decisiones de vida o muerte.
  • Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.
  • ➥ Aun así, un año y medio después de su divorcio, los dos todavía se reúnen en su panadería favorita para tomar desayuno y pelearse como una pareja casada por cosas, como cenar en su aniversario de boda con un cupón de comida gratis que les proporciono el hotel donde se casaron.

Các từ ghép với từ “vặt”

Danh sách từ ghép với từ “vặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang