Vết thương là gì?

Từ vết thương trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vết thương” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vết thương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vết thương” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {wound} herida
- {injury} lesión

Đặt câu với từ “vết thương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vết thương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vết thương thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta sẽ băng bó vết thương.
  • ➥ Vamos a curar la herida.
  • Đây là vết thương do đạn bắn.
  • ➥ Esta es una herida de bala.
  • như niềm an ủi xoa dịu vết thương.
  • ➥ Como un balsamo que alivia el dolor.
  • Để băng bó cho vết thương đau đớn này?
  • ➥ Hacia vestir tales lesiones graves?
  • Vết thương của cậu đang bình phục nhanh bất ngờ.
  • ➥ Tus heridas están sanando rápidamente.
  • Chúng ta có thể dùng gì để băng bó vết thương?
  • ➥ ¿Qué podemos usar como venda?
  • Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.
  • ➥ Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.
  • Đệ thấy tay hắn bị một vết thương do tên bắn.
  • ➥ Vi su mano herida.
  • Anh muốn tôi hướng dẫn anh băng bó vết thương à?
  • ➥ ¿Quieres que te guíe para curarte la herida de bala?
  • Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.
  • ➥ Encontré piel de astas en dos heridas, como si hubiera sido corneada.
  • Vậy còn những vết thương mục nát thuở nhỏ của tôi thì sao?
  • ➥ Y ¿qué hay de mi podrido niño interior?
  • Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương
  • ➥ Sin embargo eso no incluye limpiar heridas por lo general.
  • Đó là lý do bác sĩ pháp y tìm thấy giấy trên vết thương.
  • ➥ Por eso es que el forense encontró papel en las heridas
  • Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.
  • ➥ Las quemaduras profundas de la piel siempre debe atenderlas un médico.
  • Tôi không nghĩ cậu vẫn có thể lết được với vết thương đó đấy.
  • ➥ No puedo creer que te sigas moviendo con esa bala expansiva dentro.
  • Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.
  • ➥ Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.
  • Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.
  • ➥ Siempre que se cose, deja todo sucio.
  • Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.
  • ➥ En tiempos antiguos ‘se ablandaban con aceite’ las heridas y contusiones para favorecer su curación (Isaías 1:6).
  • Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.
  • ➥ Una vez que se inició este proceso, las heridas de su corazón empezaron a sanar.
  • Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!
  • ➥ La serie de artículos bajo el tema “Abuso de menores. Cómo superar el trauma”, publicada en ¡Despertad!
  • Vết thương bắt đầu bốc mùi giống như mùi quả hạnh.... cái mùi không dễ chịu chút nào.
  • ➥ La herida huele a almendras, y eso es malo.
  • Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.
  • ➥ No obstante, estos cuerpos flotantes no corresponden técnicamente con las miodesopsias, puesto que son la consecuencia de un traumatismo menor.
  • Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.
  • ➥ Lo sé porque el residuo de la pólvora había ennegrecido la piel de alrededor de las heridas del Dr. Fuller.
  • Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.
  • ➥ No hay heridas que indiquen un acto criminal.
  • Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.
  • ➥ Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.
  • Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.
  • ➥ Herida de salida entre la segunda y tercera vértebras torácicas, a unos 15 centímetros del omóplato derecho.
  • Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.
  • ➥ Se les disparaba a las cabras en la pierna con una pistola de rayos y luego un practicante debía vendar la herida correctamente.
  • Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.
  • ➥ Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue.
  • Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.
  • ➥ Cuando las atrocidades se cometen entre vecinos, las heridas pueden tardar siglos en sanar.
  • Chúng ta đã dừng chân đủ lâu để cô cầm máu và băng bó vết thương cho nó, như vậy là đủ rồi.
  • ➥ Nos quedaremos el tiempo suficiente para detener la hemorragia y tapar la herida, no más que eso.

Các từ ghép với từ “vết thương”

Danh sách từ ghép với từ “vết thương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vết”

Từ ghép với từ “thương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang