Xa cách là gì?

Từ xa cách trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xa cách” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xa cách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xa cách” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {far away from}
- {distant} distante

Đặt câu với từ “xa cách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xa cách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xa cách thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.
  • ➥ Estaba ansioso paranoico, distante.
  • ● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?
  • ➥ ● ¿Qué crees que puede distanciar a dos amigos?
  • (Thi-thiên 55:1-4) Gia-cốp rất lo sợ khi sắp gặp Ê-sau, người anh xa cách đã lâu.
  • ➥ Jacob sintió miedo cuando estaba por encontrarse con su hermano distanciado, Esaú.
  • (Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.
  • ➥ Permanecemos separados de “las naciones”, las cuales “mentalmente se hallan en oscuridad, y alejadas de la vida que pertenece a Dios” (Efesios 4:17, 18).
  • Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.
  • ➥ Surcamos un “mar que está siendo agitado, [y que] no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango”.
  • Họ hẳn vui mừng nếm biết sự bình an của Đức Chúa Trời, dù “ở xa”—cách xa Giu-đa, vẫn đang đợi trở về—hoặc “ở gần”, tức đã có mặt ở quê hương rồi.
  • ➥ Sea que estén “lejos” —distanciados de Judá, esperando aún su retorno— o “cerca” —ya en su país—, deben sentirse felices de experimentar la paz de Dios.
  • Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”
  • ➥ Cómo tocar “En un lejano cerro fue”
  • Còn bao xa?
  • ➥ ¿Cuánto falta?
  • Ketcham rất lo xa.
  • ➥ Ketcham no deja ningún cabo suelto.
  • Còn bao xa nữa?
  • ➥ ¿Cuánto falta?
  • Cha đã quá lo xa.
  • ➥ Padre, te preocupas demasiado
  • Lui xa khỏi mép đi
  • ➥ Aléjate del borde
  • Tránh xa cửa sổ ra!
  • ➥ ¡ No se acerquen a las ventanas!
  • Tránh xa mép thuyền ra.
  • ➥ ¡ Aléjense de los lados!
  • Chọn bảng mã ở xa
  • ➥ Seleccionar juego de caracteres remoto
  • Ông lo xa quá rồi.
  • ➥ Se preocupa demasiado.
  • Còn cách trạm bao xa?
  • ➥ ¿A cuánto está la base?
  • Đi càng xa càng thấy loãng.
  • ➥ Es más delgada cuanto más nos alejamos.
  • Họ nghĩ: “Lo xa làm gì?”
  • ➥ Es probable que se planteen si merece la pena tomarse esa molestia.
  • Mà tôi lo xa quá rồi.
  • ➥ Pero me estoy adelantando.
  • bằng cách này hay cách khác.
  • ➥ Y cualquiera que se le opone está muerto o lo va a estar.
  • Gia đình của các anh chị em có bị chia cách khỏi các biên sử của họ—hoặc chia cách nhau—bằng cách này hay cách khác không?
  • ➥ ¿Se ha separado a su familia de los registros, o unos de otros, de alguna manera?
  • Ta đến bằng cách nào thì sẽ đi bằng cách đó.
  • ➥ Me iré del mismo modo en que vine.
  • Hắn sẽ còn quay lại đây bằng cách này hay cách khác.
  • ➥ Él los buscarás de todas formas.
  • Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?
  • ➥ ¿Creyéndola o no creyéndola?
  • bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.
  • ➥ Recordando que es la única manera de mantenerlos a salvo.
  • Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.
  • ➥ Otra manera es limar la cubierta de la semilla es usando papel de lija o una lima de uñas.
  • Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...
  • ➥ La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.
  • Cách 3 bước chân
  • ➥ Como a un metro.
  • Bỉ Tây Ba Cách.
  • ➥ Tres orientales hablando.
  • Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.
  • ➥ Se comunican de esa manera... le van marcando con el dedo.
  • Cách thứ 5 và cũng là cách cuối cùng, chúng ta thuê một bà mối.
  • ➥ 5o Contratar a una casamentera.
  • Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.
  • ➥ Desde el punto de vista de muchos civiles, eso está a un paso de nada.
  • Cách thức phân tích nhân cách thường lệ này không thu hút như anh nghĩ.
  • ➥ Esta rutina de análisis del personaje no es tan encantadora como crees.

Các từ ghép với từ “xa cách”

Danh sách từ ghép với từ “xa cách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xa”

Từ ghép với từ “cách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang