Xiết là gì?

Từ xiết trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xiết” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xiết” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {tighten} apretar (to -),tensar (to -)

Đặt câu với từ “xiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xiết thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai than-xiết?
  • ➥ ¿Quién tiene preocupación?
  • Xiết chặt, các ngài
  • ➥ Manténganse juntos
  • Không thể tả xiết!
  • ➥ ¡Impresionante!
  • Xiết chặt đội hình.
  • ➥ Formación de combate.
  • Tôi vui mừng khôn xiết.
  • ➥ Me sentí muy feliz.
  • Dùng nó xiết cổ Hyang-sook
  • ➥ Estrangule el cuello de Hyang-sook fuertemente.
  • Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.
  • ➥ Extrañamente, me alegra estar de vuelta.
  • Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.
  • ➥ Pero este año ha sido indescriptible.
  • Được, vậy hãy đối mặt với việc xiết nợ nhé.
  • ➥ Bien, entonces deberá afrontar una ejecución hipotecaria.
  • Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?
  • ➥ ¿Por qué estaba tan entusiasmado?
  • Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.
  • ➥ Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.
  • Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.
  • ➥ Esto nos ha hecho sumamente felices.
  • Khi nhận được thư của Helga, tôi vui mừng không tả xiết.
  • ➥ Me siento muy feliz cuando recibo una carta de Helga.
  • Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,
  • ➥ Tierra, cielo y mar canten hoy a Jehová,
  • Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.
  • ➥ El torrente de Cisón los arrolló”.
  • Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?
  • ➥ ¿Sienten las correas apretando sus hombros?
  • Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!
  • ➥ ¡Qué agradecidos estamos de tener superintendentes cristianos maduros como Tito!
  • Tôi không thể kể xiết sự hiểu biết này đã giúp tôi nhiều đến dường nào.”
  • ➥ No puedo expresarle cuánto me ha ayudado comprender eso”.
  • Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.
  • ➥ Mi familia siente una gran alegría al esperar el regreso de Cristo.
  • Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích
  • ➥ El tiempo es como un río rápido que puede aprovecharse con fines útiles
  • Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.
  • ➥ Las consecuencias de su pecado lo estaban atrapando cada vez más.
  • Theo quan điểm con người, “số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được”.—Gióp 36:26.
  • ➥ Desde la óptica humana, “tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene” (Job 36:26, Traducción en lenguaje actual).
  • Nhiều con suối chảy xiết đổ về Sông Vistula uốn lượn qua vùng rừng núi và thung lũng.
  • ➥ Arroyos de rápidas corrientes confluyen en el río Vístula, el cual serpentea por las montañas y los valles poblados de árboles.
  • Hẻm núi này nổi tiếng với dòng nước xiết dài 14 dặm (23 kilômét) có thể đặc biệt nguy hiểm.
  • ➥ El cañón es famoso por los 23 km de rápidos que pueden ser particularmente peligrosos.
  • Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!
  • ➥ Imaginémonos cómo se sentirá Jonás cuando resucite en la Tierra: ¡qué gran honor será para él saber que el propio Jesús lo mencionó!
  • Quả thật họ sẽ mừng rỡ, phấn khởi không lời nào tả xiết khi được trở về quê hương yêu dấu.
  • ➥ La emoción indescriptible de haber regresado a su amada tierra de origen les causará verdadero alborozo.
  • Chúng tôi hân hạnh không thể nào tả xiết để được đoàn kết với các anh chị em trong một chính nghĩa thiêng liêng như vậy.
  • ➥ Nos sentimos honrados, más de lo que pueda expresar, por ser parte con ustedes de esta sagrada causa.
  • Ngay sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 2003, căn nhà bị xiết nợ khi Cole bắt đầu học tập tại trường đại học St. John ở New York.
  • ➥ En 2003, después de que Cole se graduara de la escuela secundaria, ésta fue embargada mientras él atendía a la Universidad de St. John en Nueva York.
  • Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.
  • ➥ Durante la temporada de lluvias de Corea del mes de julio y agosto, el Imjin se convierte en un torrente, limitado en gran medida por sus orillas rocosas.
  • Khi đứa bé bảy tuổi thúc con ngựa già của mình tên Banner xuống dòng nước lạnh lẽo chảy xiết đó thì cái đầu con ngựa chỉ vừa vặn ở trên mặt nước.
  • ➥ A medida que el niño de siete años arreaba su caballo hacia la fría y rápida corriente, la cabeza del animal apenas se mantenía por encima del agua.

Các từ ghép với từ “xiết”

Danh sách từ ghép với từ “xiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang