Xoay xở là gì?
Từ xoay xở trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xoay xở” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xoay xở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “xoay xở”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xoay xở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xoay xở thì có thể tham khảo nhé!
- Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.
- ➥ Supe que te las ingeniaste para fregar todo muy bien.
- Chúng tôi đang cố xoay xở, nhưng chúng đã bị ai đấy phá hỏng.
- ➥ Estoy intentando compensarlos, pero han sido manipulados.
- Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.
- ➥ El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio.
- Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.
- ➥ Y normalmente la mujer que trabaja tiene que arreglárselas con un 30 ó 40% menos de sueldo que el hombre.
- Giúp tôi xoay bánh lái lại!
- ➥ ¡ Ayúdame a girar el volante de nuevo!
- Và ở đó còn có một nồi xoay.
- ➥ Prácticamente es un caldero giratorio.
- Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.
- ➥ Logramos nadar hasta la costa.
- đủ sức xoay chuyển bánh xe lịch sử.
- ➥ Nos erigiremos como un temible triunvirato, que pretende doblar el curso de la historia.
- Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.
- ➥ Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.
- Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.
- ➥ Supe que te las ingeniaste para fregar todo muy bien.
- Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.
- ➥ De algún modo ese simio manco logró desaparecer.
- Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp
- ➥ Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.
- Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.
- ➥ Café expreso doble para mantenerte corriendo todo el día.
- Chúng tôi đang cố xoay xở, nhưng chúng đã bị ai đấy phá hỏng.
- ➥ Estoy intentando compensarlos, pero han sido manipulados.
- 34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?
- ➥ 34, 35. a) ¿Hacia qué “tierras costaneras” volvió su rostro el rey del norte?
- Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.
- ➥ Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
- Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."
- ➥ Y se puede girar en 3D. y me dije: "Ahora ya entiendo".
- Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.
- ➥ Sin embargo, sus brújulas comenzaron a dar vueltas y rápidamente se perdieron en la montaña.
Các từ ghép với từ “xoay xở”
Danh sách từ ghép với từ “xoay xở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.