Xu hướng là gì?

Từ xu hướng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xu hướng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xu hướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xu hướng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {tendency} tendencia
- {inclination} inclinación

Đặt câu với từ “xu hướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xu hướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xu hướng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bởi vì, một lần nữa, họ có xu hướng khoảng biên giới -- họ có xu hướng khoảng rất nhiều khu vực khác nhau.
  • ➥ Porque, otra vez, tienden a abarcar fronteras -- tienden a abarcar tantas zonas diferentes.
  • Do xu hướng trùng hợp, các mẫu điển hình có chứa chất ức chế như hydroquinone.
  • ➥ Debido a su tendencia a polimerizar, las muestras típicamente contienen un inhibidor tal como hidroquinona.
  • “Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục vì đó là bẩm sinh”.
  • ➥ “Los homosexuales no pueden cambiar; nacieron así”.
  • Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.
  • ➥ Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.
  • Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.
  • ➥ Estos hallazgos son similares en el cáncer colorrectal y de ovario.
  • Khí hậu Scotland có tính ôn hoà và đại dương, có xu hướng rất hay thay đổi.
  • ➥ El clima de Escocia es templado y oceánico, y tiende a ser muy variable.
  • Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.
  • ➥ La gente tiende a hablar con frases cortas, no largos discursos.
  • Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.
  • ➥ Desplácese sobre USUARIOS/EVENTOS en el recuadro para mostrar la opción TENDENCIAS.
  • “Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục của họ vì đó là bẩm sinh”.
  • ➥ “Los homosexuales no pueden cambiar; nacieron así.”
  • Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.
  • ➥ Es evidente que la tendencia a la obesidad va exponencialmente en la dirección equivocada, incluso con grandes costos.
  • Trẻ nhỏ thường nhớ và có xu hướng thích những mùi vị này một khi được sinh ra đời.
  • ➥ Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre.
  • Báo có xu hướng bắt con mồi nhỏ hơn, thường dưới 75 kg (165 lb), ở những nơi có hổ.
  • ➥ Los leopardos tienden a capturar presas más pequeñas, usualmente menos de 75 kg (165 lb), donde los tigres están presentes.
  • Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.
  • ➥ El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.
  • Để phân tích chi tiết hơn nữa dữ liệu Xu hướng, bạn có thể xuất biểu đồ dưới dạng tệp CSV.
  • ➥ Para analizar los datos de Trends con más detalle, puedes exportar gráficos como archivos CSV.
  • Sau khi bạn mở báo cáo, hãy nhớ quay lại một năm để xem xu hướng này có nhất quán hay không.
  • ➥ Cuando abra el informe, no olvide retroceder un año si la tendencia es uniforme.
  • Trong khu vực thường xuyên có những con ngựa, mật độ cua là cao hơn, làm tăng xu hướng cho ăn thịt cá.
  • ➥ En áreas que son frecuentadas por caballos, las densidades de cangrejos son más altas, aumentando las posibilidades de que estos últimos se alimenten de peces.
  • Tại tất cả hải quân của mọi nước, cỡ nòng pháo đều gia tăng và số lượng pháo có xu hướng giảm đi để bù trừ.
  • ➥ En todas las armadas, el calibre de los cañones se incrementó y el número de cañones en cada barco tendió a reducirse para compensar.
  • Chúng ta sống trong một xã hội luôn có xu hướng biểu diễn hình thức tượng trưng biểu diễn dưới dạng đại số phương trình, mã.
  • ➥ Vivimos en una sociedad que tiende totalmente a valorizar las formas simbólicas de representación-- las representaciones algebraicas, las ecuaciones, los códigos.
  • Ngành tương lai học dựa trên những xu hướng hiện tại và hiếm khi dám dự báo những sự kiện cụ thể cho hàng thế kỷ tới.
  • ➥ Los futurólogos basan sus predicciones en las tendencias que observan y raras veces se atreven a predecir sucesos concretos con siglos de antelación.
  • Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.
  • ➥ Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.
  • Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.
  • ➥ Apartándose de la tendencia predominante en el judaísmo rabínico, Rashi siempre procuró destacar el sentido sencillo y literal del texto.
  • Hơn nữa, qua nhiều thế kỷ, xu hướng trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi là ngăn chặn người ta xem xét văn bản Kinh Thánh theo nghĩa đen.
  • ➥ Además, durante siglos hubo dentro del judaísmo rabínico una marcada tendencia que desanimaba al público de examinar el significado literal del texto bíblico.
  • Xu hướng của người Syria trong nghệ thuật truyền thống được thể hiện bằng các vũ điệu như al-Samah, Dabkeh trong tất cả các biến thể của chúng và vũ điệu thanh kiếm.
  • ➥ El gusto sirio por las artes tradicionales se expresa en danzas tales como el al-Samah, el Dabkes en todas sus variaciones y la Danza de la espada.
  • Montessori nhận thấy có những đặc tính mang tính bẩm sinh và phổ biến trong tâm lý con người mà con trai của bà và đồng sự Mario Montessori gọi đó là ‘human tendencies’ – ‘xu hướng của nhân loại’ (năm 1957).
  • ➥ Para Montessori, hay características universales e innatas bio-antropoevolutivas, que su hijo y colaborador Mario identificó como “tendencias humanas” en el 1957.
  • Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.
  • ➥ Los rasgos masculinos eran generalmente vistos como una ventaja dentro y fuera del armario, permitiendo que los hombres gays "masculinos" ocultar su orientación sexual en el ejercicio de actividades masculinas como los deportes.

Các từ ghép với từ “xu hướng”

Danh sách từ ghép với từ “xu hướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xu”

Từ ghép với từ “hướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang