Xung đột là gì?

Từ xung đột trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xung đột” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xung đột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xung đột” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {conflict} conflicto

Đặt câu với từ “xung đột”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xung đột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xung đột thì có thể tham khảo nhé!
  • Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.
  • ➥ Sus detectives no han muerto a causa de la violencia de pandillas.
  • Sự bất đồng sau đó biến thành xung đột vũ trang.
  • ➥ La disputa política inmediatamente se transformó en conflicto armado.
  • Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.
  • ➥ Los conflictos armados ciertamente obstaculizan el camino.
  • Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:
  • ➥ Para solucionar los errores relacionados con los registros en conflicto, prueba a hacer lo siguiente:
  • ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.
  • ➥ ◆ No se mezclan en la política ni en los conflictos mundanos.
  • Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.
  • ➥ Les mentí, y ahora hay problemas entre ustedes.
  • * Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.
  • ➥ * Se excluyen las categorías sensibles y los conflictos de canal de ventas conocidos.
  • Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.
  • ➥ Ese versículo tiene que ver con disfrutar de paz en un mundo dividido por la contienda.
  • Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.
  • ➥ Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.
  • Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.
  • ➥ En el nuevo modelo, los conflictos de propiedad se producen al nivel de grabación de sonido.
  • Vì thế, họ không tham gia các vấn đề chính trị hay xung đột xã hội (Giăng 17:16).
  • ➥ No se mezclan en la política ni en los conflictos sociales (Juan 17:16).
  • Gần đây hơn là cuộc xung đột giữa Công giáo và Tin Lành kéo dài nhiều năm ở Bắc Ireland.
  • ➥ En tiempos más recientes, católicos y protestantes lucharon por años en Irlanda del Norte.
  • Các bên tham gia cuộc xung đột là Mexico và bang Texas, thuộc thời điểm đó thuộc về bang Coahuila và Texas.
  • ➥ Las partes en conflicto fueron México y la provincia de Texas, perteneciente jurídicamente por aquel entonces al estado de Coahuila y Texas.
  • Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.
  • ➥ Las partes en conflicto también deben estar preparadas para volver a la mesa de negociación si se estanca la implementación del acuerdo.
  • Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa
  • ➥ La Estela Moabita da la versión del rey Mesá del conflicto entre Moab e Israel
  • Năm 1159, hai nhà Taira và Minamoto xung đột (Bạo loạn Heiji), và 20 năm quyền lực của nhà Taira bắt đầu.
  • ➥ En 1159, los Taira y los Minamoto chocaron (Rebelión Heiji), y comenzó un período de veinte años de ascenso de los Taira.
  • Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.
  • ➥ En 1974 me involucré en el conflicto que existía entonces en Irlanda del Norte.
  • Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.
  • ➥ Los ataques con misiles, los enfrentamientos entre grupos armados y los atentados terroristas son cosa de todos los días.
  • Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.
  • ➥ A una confrontación nuclear que podría surgir, de intensificarse la actual carrera armamentista.
  • Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.
  • ➥ En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades.
  • Hội Hồng Thập Tự nói cách đây không lâu: “Trong 10 năm qua, có 1,5 triệu trẻ em bị giết trong những cuộc xung đột võ trang”.
  • ➥ “En los últimos diez años —manifestó recientemente la Cruz Roja—, han muerto un millón y medio de niños en conflictos armados.”
  • Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.
  • ➥ Además, como el apoyo que recibe la iglesia disminuye en el norte con relación al sur, parece que ya se está colocando la base para una confrontación futura.
  • Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.
  • ➥ Más del 75% de los habitantes del planeta vive en países donde las religiones sufren severas restricciones. En ocasiones se deben a políticas de los gobiernos y en otras, a conflictos sociales.
  • Dường như các học thuyết này thường là nạn nhân, hay là sản phẩm, của chính sách giáo hội hay là của sự xung đột nhân cách”.17 Ông E.
  • ➥ A menudo la doctrina pareció ser la víctima —o el producto— de la política eclesiástica y de conflictos de personalidad”17.
  • Bài đó nói rõ là tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ không tham gia bất cứ cuộc chiến hay xung đột nào giữa các nước thuộc thế gian Sa-tan.
  • ➥ En él se mostraba claramente que los cristianos no deben intervenir en los conflictos bélicos del mundo.
  • Sau hàng thế kỷ chìm đắm trong các cuộc xung đột tôn giáo, nội chiến và xâm lược tàn khốc, nền văn minh La Mã đã mất tầm ảnh hưởng trên Bắc Phi.
  • ➥ Tras siglos de luchas religiosas, guerras civiles e invasiones de los bárbaros, Roma perdió el control del norte de África.
  • Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.
  • ➥ El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses.
  • Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.
  • ➥ El Departamento de Información Pública de la ONU informó que desde 1945 han perdido la vida más de veinte millones de personas como consecuencia de los conflictos armados.
  • Và như bạn thấy, tỷ lệ tử vong mỗi năm trong mỗi vụ xung đột giảm từ 65.000 người trong thập niên 1950, xuống dưới 2000 người trong thập kỷ này. Sự sụt giảm khủng khiếp.
  • ➥ Y como pueden ver, la tasa de mortandad desciende de 65 mil muertes por conflicto por año en los cincuenta, a menos de 2 mil decesos por conflicto por año en esta década, tan horrenda como lo es.
  • Xung đột giữa Nhà Staufer và Giáo hoàng dẫn đến việc vào năm 1266, Giáo hoàng Innôcentê IV phong cho một quý tộc Pháp là Charles, bá tước xứ Anjou và Provence, làm quốc vương của cả Sicilia lẫn Napoli.
  • ➥ El conflicto entre los Hohenstaufen y el Papado llevó a que en el año 1266 el papa Inocencio IV coronase al príncipe francés Carlos, conde de Anjou y Provenza, como el rey tanto de Sicilia como de Nápoles. En 1265, el Papa le concedió el reino de Sicilia.

Các từ ghép với từ “xung đột”

Danh sách từ ghép với từ “xung đột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xung”

Từ ghép với từ “đột”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang