Xuyên là gì?

Từ xuyên trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xuyên” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xuyên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xuyên” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {pierce} agujerear (to -),horadar (to -),penetrar (to -),perforar (to -)
- {cross} cruz
- {go through}

Đặt câu với từ “xuyên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xuyên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xuyên thì có thể tham khảo nhé!
  • Thông báo thường xuyên
  • ➥ Manténganos informados.
  • ♪ Xuyên qua bóng tối ♪
  • ➥ A través de las sombras
  • Nó đính chính những lời xuyên tạc”.
  • ➥ Pone las cosas en su sitio”.
  • Không đao kiếm nào xuyên thủng được.
  • ➥ No hay espada que lo traspase.
  • Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh
  • ➥ Colinas orientales de Transjordania
  • Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...
  • ➥ Hacia el noroeste atravesando todo Texas.
  • Bộ binh của bọn Nguyễn Đức Xuyên vừa tới.
  • ➥ Los Guerreros de Hielo han llegado.
  • Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.
  • ➥ Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.
  • Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!
  • ➥ ¡ Quiero llegar al otro lado del túnel!
  • Huyện Lấp Vò ban đầu vẫn thuộc tỉnh Long Xuyên.
  • ➥ Se destaca por anticiparse constantemente al delantero.
  • Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.
  • ➥ Este es el famoso plato de Szechwan.
  • Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?
  • ➥ O te atravieso la garganta con un flechazo, ¿entendido?
  • Lòng tự phụ là một bộ áo giáp khó xuyên thủng.
  • ➥ La vanidad es una formidable armadura.
  • Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.
  • ➥ Supongo que podemos acabar con unos más si se paran en fila.
  • Đi " nặng " thường xuyên và mạnh khỏe là bí quyết đấy.
  • ➥ Defecar de un modo sano y regular, esa es la clave.
  • Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.
  • ➥ Ahora debemos atravesar el hielo.
  • Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi
  • ➥ A los 14 años ya era un bebedor habitual
  • Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.
  • ➥ Así que no era de extrañar que nos detuvieran y nos interrogaran.
  • Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.
  • ➥ Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario.
  • Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.
  • ➥ Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.
  • Chạy xuyên thung lủng và thế là anh vẫn bay chậm được.
  • ➥ Por el valle en la montaña, para que puedas volar bajo.
  • Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.
  • ➥ Para derretir unos 15 metros de roca sólida y enterrarse.
  • Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.
  • ➥ Así empecé a hacer esto de forma regular.
  • Việc sử dụng cụ thể này xảy ra thường xuyên trong bán lẻ.
  • ➥ Por otro lado, estas transacciones a menudo tienen lugar en el contexto de las subastas.
  • Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.
  • ➥ Expresen ese amor y gratitud a menudo.
  • Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.
  • ➥ Aparatos espaciales han viajado por el sistema solar y más allá.
  • Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.
  • ➥ Y aún así traspasó el cuerpo de un soldado.
  • Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.
  • ➥ Debido al uso constante, los míos enseguida empezaron a gastarse.
  • Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.
  • ➥ Llega a cenar todas las noches y puede ver más a los niños.
  • Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.
  • ➥ Iremos con calma, sin llamar la atención, podemos pasar a través de ellos.

Các từ ghép với từ “xuyên”

Danh sách từ ghép với từ “xuyên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xuyên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang