Xuyên tạc là gì?

Từ xuyên tạc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xuyên tạc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xuyên tạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xuyên tạc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {distort} distorsionar (to -)

Đặt câu với từ “xuyên tạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xuyên tạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xuyên tạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó đính chính những lời xuyên tạc”.
  • ➥ Pone las cosas en su sitio”.
  • Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.
  • ➥ Con frecuencia recurren a tergiversaciones, medias verdades y mentiras descaradas.
  • Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.
  • ➥ Al igual que un escritor de cartas difamatorias, Satanás es hábil en el uso de insinuaciones, verdades a medias y calumnias.
  • 23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.
  • ➥ 23 Por lo visto, los falsos maestros torcían los escritos de Pablo sobre la bondad inmerecida de Dios y los utilizaban como una excusa para conducta relajada.
  • Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.
  • ➥ Una vez aclarada nuestra postura, las descripciones de las políticas (Requisitos editoriales y profesionales, y Declaraciones falsas sobre personas, productos o servicios) se actualizarán en consecuencia.
  • Thông báo thường xuyên
  • ➥ Manténganos informados.
  • ♪ Xuyên qua bóng tối ♪
  • ➥ A través de las sombras
  • Nó đính chính những lời xuyên tạc”.
  • ➥ Pone las cosas en su sitio”.
  • Không đao kiếm nào xuyên thủng được.
  • ➥ No hay espada que lo traspase.
  • Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh
  • ➥ Colinas orientales de Transjordania
  • Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...
  • ➥ Hacia el noroeste atravesando todo Texas.
  • Bộ binh của bọn Nguyễn Đức Xuyên vừa tới.
  • ➥ Los Guerreros de Hielo han llegado.
  • Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.
  • ➥ Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.
  • Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!
  • ➥ ¡ Quiero llegar al otro lado del túnel!
  • Huyện Lấp Vò ban đầu vẫn thuộc tỉnh Long Xuyên.
  • ➥ Se destaca por anticiparse constantemente al delantero.
  • Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.
  • ➥ Este es el famoso plato de Szechwan.
  • Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?
  • ➥ O te atravieso la garganta con un flechazo, ¿entendido?
  • Lòng tự phụ là một bộ áo giáp khó xuyên thủng.
  • ➥ La vanidad es una formidable armadura.
  • Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.
  • ➥ Supongo que podemos acabar con unos más si se paran en fila.
  • Nó đính chính những lời xuyên tạc”.
  • ➥ Pone las cosas en su sitio”.
  • Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...
  • ➥ Rollitos de mermelada, pastelitos de moka y de nata, tarta de cerezas...
  • A-ri-tạc và Gai-út xử sự ra sao khi bị bắt bớ?
  • ➥ ¿Cómo reaccionaron Aristarco y Gayo ante la persecución?
  • Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.
  • ➥ Con frecuencia recurren a tergiversaciones, medias verdades y mentiras descaradas.
  • Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.
  • ➥ La generosa cantidad de escalones esculpidos daba cabida a muchos espectadores.
  • Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.
  • ➥ Los constantes ataques aéreos causaban incendios voraces en los barrios de viviendas.
  • Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.
  • ➥ Al igual que un escritor de cartas difamatorias, Satanás es hábil en el uso de insinuaciones, verdades a medias y calumnias.
  • Vậy, chúng ta hãy ghi tạc trong lòng những lời của Giê-rê-mi 31:12: “Họ sẽ... mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.
  • ➥ Por consiguiente, tomémonos muy en serio las palabras de Jeremías 31:12: “Ciertamente [...] se pondrán radiantes por la bondad de Jehová”.
  • Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.
  • ➥ El fuego de artillería y los bombardeos comenzaron en el aeródromo de Sollum y en los cuarteles, que estaban vacíos, que levantaron una nube de polvo.
  • Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.
  • ➥ La atmósfera también nos protege de una lluvia constante de millones de meteoroides, cuyo tamaño va del de un grano de polvo al de una enorme roca.
  • Và tôi không còn cơ hội để gặp lại chị, vì chị đã chết vào ngày 15 / 10 / 1940, bởi bom oanh tạc làm nước ngập khu vực xe lửa Balham.
  • ➥ Y nunca pude arreglar las cosas con mi hermana, Cecilia porque fue asesinada el 15 de octubre de 1940 por la bomba que destruyó las tuberías principales de gas y agua sobre la estación de metro de Balham.
  • Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.
  • ➥ Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.
  • 23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.
  • ➥ 23 Por lo visto, los falsos maestros torcían los escritos de Pablo sobre la bondad inmerecida de Dios y los utilizaban como una excusa para conducta relajada.
  • Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.
  • ➥ La atmósfera también nos defiende del bombardeo diario de millones de objetos procedentes del espacio, que van desde partículas muy finas hasta rocas gigantescas.

Các từ ghép với từ “xuyên tạc”

Danh sách từ ghép với từ “xuyên tạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xuyên”

Từ ghép với từ “tạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang