Xá là gì?

Từ xá trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xá” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xá” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to salute} saludar (to -)
- {bow profoundly}

Đặt câu với từ “xá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xá thì có thể tham khảo nhé!
  • Là bệnh xá dã chiến.
  • ➥ Es un hospital.
  • Các phố xá đông đúc đóng cửa.
  • ➥ Las calles más transitadas se cortaron.
  • Anh biết cách viết thư xin ân xá?
  • ➥ ¿Sabes cómo escribir una petición?
  • Quyển 3, phẩm Đệ tử Xá-lợi-phất vấn kinh.
  • ➥ Tomo III: Historia de mi discípulo Mendruguillo.
  • Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.
  • ➥ Corren las drogas, control de las calles.
  • Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.
  • ➥ No vendemos hierba en el dormitorio ¿o si?
  • Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?
  • ➥ ¿Ha intentado dar testimonio en el estacionamiento de un centro comercial?
  • Gần đây báo The New York Times đã yêu cầu ân xá cho anh.
  • ➥ El New York Times pidió una amnistía para ti.
  • Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.
  • ➥ Aprendí muchos terminajos en fiestas con drogas.
  • Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.
  • ➥ Computadoras en edificios de oficinas, en dormitorios, en todos lados.
  • Khi học đại học, anh đã tập luyện với Brad Delson trong phòng ký túc xá với nhau.
  • ➥ Mientras asistía a la universidad, practicaba con Brad Delson "tocando el bajo de Brad en su habitación".
  • Vào thời đó đường xá đầy bụi bậm, và người ta thường sai đầy tớ rửa chân khách.
  • ➥ En aquellos días las carreteras eran polvorientas, y era lo acostumbrado que un sirviente lavara los pies a los visitantes.
  • Ngày 3 tháng 2 năm 2013, kiến nghị ân xá của ông bị Tổng thống Pranab Mukherjee bác bỏ.
  • ➥ El 3 de febrero de 2013, su petición de indulto fue rechazada por el presidente de la India, Pranab Mukherjee.
  • Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.
  • ➥ Mientras la mayoría de las ciudades ensanchaban las carreteras, acabando con las zonas de estacionamiento y los árboles para hacer más fluido el tráfico, ellos instituyeron un programa de calles estrechas.
  • Tổ chức Ân xá Quốc tế, Hội Nhà báo Hồng Kông, Câu lạc bộ Thông tín viên Ngoại quốc tại Hồng Kông.
  • ➥ Amnistía Internacional, Asociación de Periodistas de Hong Kong, Foreign Correspondents Club of Hong Kong.
  • Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.
  • ➥ África: “La violencia y la discriminación contra las mujeres [siguen] siendo fenómenos generalizados en muchos países”. (Informe anual 2012, Amnistía Internacional.)
  • Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.
  • ➥ Ustedes pueden ver que se nos ha gastado la ropa por el largo viaje, y el pan se nos ha puesto viejo y seco.’
  • Chỉ thị của ủy ban là xây một ký túc xá để cung cấp cho các Hướng đạo sinh một nơi ở với giá phải chăng trong lúc viếng thăm London.
  • ➥ La directiva del comité fue construir un hostal que proporcionara a los exploradores un lugar para quedarse a un precio razonable mientras visitaban Londres.
  • Họ đã không quên gương đấng Christ... thường rao giảng trên đường xá bụi bậm, đường phố đông người hay bãi biển đầy đá sỏi miền Ga-li-lê xứ Do-thái...
  • ➥ No habían olvidado el ejemplo de Cristo, [...] [cuyo] lugar de predicación era el camino polvoriento, o las calles atestadas de gente, o la costa pedregosa de la provincia judía de Galilea [...]
  • “Ngay từ buổi đầu của Thời Trung cổ Giáo hội Công giáo đã thu được những món tiền khổng lồ từ những người giàu và nghèo chỉ nhờ việc bán ân xá mà thôi.
  • ➥ “Desde temprano en la edad media, tan solo por medio de la concesión de indulgencias la Iglesia Católica ha obtenido enormes sumas tanto de ricos como de pobres.
  • Họ cũng không để cho những trở ngại như ngoại ngữ, đường xá gồ ghề đầy bụi bậm, những nơi hẻo lánh, hoặc các cao ốc được canh phòng cẩn mật khiến họ sờn lòng.
  • ➥ No se dejan desanimar por los idiomas extranjeros, las escarpadas carreteras de tierra, las comunidades remotas o los edificios urbanos de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.
  • Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.
  • ➥ La capital actual, Yangón (oficialmente Rangún hasta 1989), es una dinámica urbe de más de 3.000.000 de habitantes, en la que resuena el claxon de los bulliciosos automóviles, autobuses y furgonetas sin laterales que hacen las veces de taxis.
  • Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 1996 khuyến khích chúng ta rao giảng tin mừng ở khắp nơi—ngoài đường phố, trên xe chuyên chở công cộng, trong các công viên, bãi đậu xe và trong các thương xá.
  • ➥ El suplemento de Nuestro Ministerio del Reino de septiembre de 1996 nos instó a predicar las buenas nuevas en todas partes: en la calle, el transporte público, los parques, los estacionamientos y los negocios.

Các từ ghép với từ “xá”

Danh sách từ ghép với từ “xá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang