Xâu xé là gì?

Từ xâu xé trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xâu xé” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xâu xé” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xâu xé” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to torment} tormento
- {to tear} rajar (to -),romper (to -),lágrima

Đặt câu với từ “xâu xé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xâu xé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xâu xé thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.
  • ➥ Cae la República Social Italiana.
  • Kronos sẽ xâu xé trái đất.
  • ➥ Crono desmantelará la Tierra.
  • “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’
  • ➥ “Martirizado significa ‘torturado’.
  • “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”
  • ➥ “Mi alma estaba... atormentada por todos mis pecados”
  • Không thể nào chiến thắng được tội ác... trong khi các con còn xâu xé lẫn nhau.
  • ➥ No podemos regresar allí a combatir el mal... si seguimos peleando entre nosotros.
  • Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.
  • ➥ Un muchacho de 17 años se lamentó: “Vivimos en una sociedad donde impera la ley de la jungla.
  • Tôi nghĩ chúng ta đã ngăn không cho đất nước to lớn này... bị xâu xé thành từng mảnh.
  • ➥ Creí que íbamos a hacer de este un gran país no a hacerlo pedazos.
  • Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.
  • ➥ Cae la República Social Italiana.
  • Giống mấy viên xâu này vậy.
  • ➥ Es como estas cuentas.
  • Kronos sẽ xâu xé trái đất.
  • ➥ Crono desmantelará la Tierra.
  • Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.
  • ➥ De modo que pusieron sobre ellos jefes de trabajos forzados con el propósito de oprimirlos mientras llevaban sus cargas” (Éxodo 1:9-11).
  • Chú có toàn bộ những viên xâu này.
  • ➥ Tú tenías todas las cuentas.
  • “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’
  • ➥ “Martirizado significa ‘torturado’.
  • Không có đủ viên xâu cho tất cả.
  • ➥ No hay suficientes cuentas.
  • Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.
  • ➥ Ese es su llavero.
  • Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.
  • ➥ Debo ponerlo en otro lugar.
  • Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.
  • ➥ Verifícala con todo lo de esta noche:
  • Không phải là anh bạn bâu xâu U-crai-na đây à.
  • ➥ Pero si es el compinche ucraniano.
  • Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.
  • ➥ Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.
  • Tớ không nói với cậu nhưng... Tớ đã xâu chuỗi các sự kiện.
  • ➥ Sabes, yo no te lo dije, pero coloqué el papel sanitario con eso.
  • “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”
  • ➥ “Mi alma estaba... atormentada por todos mis pecados”
  • Họ bị xé ra từng mảnh
  • ➥ Fueron despedazados.
  • Hắn muốn xé tôi ra à?
  • ➥ ¿Quería que me destrozaran?
  • Chuyện nhỏ bị xé ra to.
  • ➥ En efecto, se hace una montaña de un grano de arena.
  • Kronos sẽ xâu xé trái đất.
  • ➥ Crono desmantelará la Tierra.
  • Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.
  • ➥ Cae la República Social Italiana.
  • “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’
  • ➥ “Martirizado significa ‘torturado’.
  • Những người đó bị xé ra từng mảnh.
  • ➥ Esos hombres fueron hechos trizas.
  • Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.
  • ➥ Jehová le dijo que hiciera eso.
  • Chuyện này mà xé ra to thì thế nào đây?
  • ➥ Y eso es un poco grave.
  • Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó
  • ➥ Reembolso, y yo arranqué.
  • Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.
  • ➥ Están los que se arrancan.
  • Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.
  • ➥ Has perfeccionado el arte de romper papeles.
  • Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,
  • ➥ Ni bien empieza, hay que cortarla.
  • đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.
  • ➥ ¿Cómo no te la llevaste a la cama mientras pudiste, amigo?

Các từ ghép với từ “xâu xé”

Danh sách từ ghép với từ “xâu xé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xâu”

Từ ghép với từ “xé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang