Xé là gì?
Từ xé trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xé” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xé” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “xé”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xé thì có thể tham khảo nhé!
- Họ bị xé ra từng mảnh
- ➥ Fueron despedazados.
- Hắn muốn xé tôi ra à?
- ➥ ¿Quería que me destrozaran?
- Chuyện nhỏ bị xé ra to.
- ➥ En efecto, se hace una montaña de un grano de arena.
- Kronos sẽ xâu xé trái đất.
- ➥ Crono desmantelará la Tierra.
- Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.
- ➥ Cae la República Social Italiana.
- “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’
- ➥ “Martirizado significa ‘torturado’.
- Những người đó bị xé ra từng mảnh.
- ➥ Esos hombres fueron hechos trizas.
- Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.
- ➥ Jehová le dijo que hiciera eso.
- Chuyện này mà xé ra to thì thế nào đây?
- ➥ Y eso es un poco grave.
- Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó
- ➥ Reembolso, y yo arranqué.
- Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.
- ➥ Están los que se arrancan.
- Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.
- ➥ Has perfeccionado el arte de romper papeles.
- Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,
- ➥ Ni bien empieza, hay que cortarla.
- đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.
- ➥ ¿Cómo no te la llevaste a la cama mientras pudiste, amigo?
- và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.
- ➥ Y aquí, hay una herida a través de la pantorrilla.
- Không thì tôi sẽ dùng tay xé bi của ông ra ngay đó.
- ➥ ¡ Me lo dirás, o te arrancaré las bolas, ahora!
- Vài đứa bạn đã xé tờ cam kết sau khi thằng bé nói.
- ➥ Unos niños rompieron sus hojas tras escucharlo.
- Ta muốn Glinda và lão pháp sư đó bị xé ra từng mảnh.
- ➥ Quiero destruir a Glinda y a ese mago.
- ́ 1⁄2 Í cÍ hÑc vièn nhơng khéng cÍ hØt xÉ kiæu n ¿y.
- ➥ Hay fanfarrones en L.A., pero no el estornudo del idiota.
- Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.
- ➥ Una cortina del templo, llamada velo, se partió en dos.
- Nó đang xé tan con bé ra, và lôi chúng ta theo cùng.
- ➥ La está destruyendo y nos hundirá junto con ella.
- “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”
- ➥ “Mi alma estaba... atormentada por todos mis pecados”
- Còn chỗ này, một cô nàng Kree đã cố xé phăng ngực tôi ra.
- ➥ Aquí, una chica kree intentó arrancarme el tórax.
- Mọi người nói De La Hoya quá to lớn và sẽ xé xác cậu ấy.
- ➥ Todo el mundo decía que De La Hoya era demasiado grande y lo iba a masacrar.
- Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.
- ➥ He intentado evitar que te destrocen.
- Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.
- ➥ Los eché a un lado; no eran más que coloridos pedazos de papel de aluminio.
- Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.
- ➥ He procurado no hacer montañas de granos de arena ni tomarme demasiado en serio.
- Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.
- ➥ Acaba de partir una foca en tres con dos compañeros.
- Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...
- ➥ Partí a un cocodrilo por la mitad, le pegue con la cola al otro, y al último...
- Ta sẽ xé mọi vải cá từ cơ thể cô ta, từng vảy 1 nếu ta thấy hứng.
- ➥ Le arrancaré todas sus escamas si me parece.
Các từ ghép với từ “xé”
Danh sách từ ghép với từ “xé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.