Xúc phạm là gì?

Từ xúc phạm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xúc phạm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xúc phạm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xúc phạm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to hurt} doler (to -),herida

Đặt câu với từ “xúc phạm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xúc phạm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xúc phạm thì có thể tham khảo nhé!
  • Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.
  • ➥ ¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?
  • Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.
  • ➥ La ofenderá profundamente si no se lo come.
  • Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.
  • ➥ Escondí mi pericia para no lastimarte.
  • Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.
  • ➥ Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.
  • Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.
  • ➥ Este grave insulto fue solo un anticipo de lo que me esperaba.
  • Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?
  • ➥ Si alguien lo ofende, ¿lo incita el resentimiento a librar una guerra verbal?
  • Giọng điệu trên tờ rơi rất đa dạng, từ hài hước cho tới xúc phạm, lố bịch.
  • ➥ Abarca registros diferentes, desde el humor hasta la seriedad.
  • Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.
  • ➥ Por este motivo, puede resultar útil establecer un estándar mediante una política de contenido y filtrar los términos ofensivo más comunes.
  • Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.
  • ➥ Tiempo después presentaron cargos contra Nahmánides por blasfemias contra la Iglesia, valiéndose de los escritos sobre el debate como prueba.
  • 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.
  • ➥ 18 El ataque de Satanás y sus secuaces contra los siervos de Dios constituirá su última provocación.
  • Chị Lý, người được nhắc đến ở trên, thấy: “Chương trình hài kịch khiến người ta xem việc xúc phạm, mỉa mai và nói xấu người hôn phối là chuyện bình thường”.
  • ➥ “En las comedias de televisión es algo muy normal criticar, insultar y hablar con sarcasmo al cónyuge”, comenta Linda, citada antes.
  • 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.
  • ➥ 14 La Biblia condena tajantemente a los injuriadores y muestra que se encuentran en una situación muy peligrosa.
  • Người và động vật mắc phải chứng bạch tạng được gọi là “albinistic” (thuật ngữ “albino” đôi khi cũng được sử dụng, nhưng có thể được xem là xúc phạm khi dùng cho người).
  • ➥ Humanos y animales que padecen albinismo son llamados albinista (el término albino también es utilizado, pero puede ser considerado como ofensivo cuándo es aplicado a personas).
  • “Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).
  • ➥ Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).
  • Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.
  • ➥ Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas.
  • Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.
  • ➥ El fallo continuaba: “El tribunal no puede sino llegar a la conclusión de que comparar a los testigos de Jehová con vendedores ambulantes resulta ofensivo, degradante, hiriente y difamatorio”.
  • Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.
  • ➥ Y la audiencia simplemente - ya saben, siempre está de parte del entrevistado, y sintieron que esto era una forma de agresión, pero esta era la pregunta que ella había esperado que alguien le hiciera toda su vida.

Các từ ghép với từ “xúc phạm”

Danh sách từ ghép với từ “xúc phạm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xúc”

Từ ghép với từ “phạm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang