Xảo quyệt là gì?
Từ xảo quyệt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xảo quyệt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xảo quyệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “xảo quyệt”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xảo quyệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xảo quyệt thì có thể tham khảo nhé!
- 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.
- ➥ 5 Veamos ahora el caso de Absalón.
- 18 Gần đây các “mưu-kế” xảo quyệt của Sa-tan đã xuất hiện dưới một dạng khác nữa.
- ➥ 18 Las “maquinaciones” astutas de Satanás se han presentado de otra forma últimamente.
- Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.
- ➥ Es experto en el uso de “artimañas” y sabe que ese proceder ruinoso suele empezar de manera imperceptible (Efesios 6:11, nota).
- Vậy chúng ta phải hết sức đề cao cảnh giác kẻo bị rơi vào ảnh hưởng của bầu không khí đạo đức suy đồi nhưng lại đầy vẻ quyến rũ xảo quyệt ấy.
- ➥ Por consiguiente, debemos tener muchísimo cuidado para no caer como víctimas de la influencia de este ambiente, que, si bien es degenerado, puede atraernos sutilmente.
- Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.
- ➥ En algunos casos se trata de hermosos tejidos con dibujos variados.
- 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.
- ➥ 5 Veamos ahora el caso de Absalón.
- Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man
- ➥ Mediante fraude, Amalickíah llega a ser el rey de los lamanitas
- Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.
- ➥ Y manos que lo artesonen con excelencia.
- 18 Gần đây các “mưu-kế” xảo quyệt của Sa-tan đã xuất hiện dưới một dạng khác nữa.
- ➥ 18 Las “maquinaciones” astutas de Satanás se han presentado de otra forma últimamente.
- Tôi khá chắc rằng "người đan len tinh xảo" không phải điều bà muốn chọn cho điếu văn của mình.
- ➥ Estoy segura de que "excelente tejedora" no es lo que ella habría escogido para su elegía.
- Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.
- ➥ Es experto en el uso de “artimañas” y sabe que ese proceder ruinoso suele empezar de manera imperceptible (Efesios 6:11, nota).
- (Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.
- ➥ Es posible que tuviera presente un recipiente de plata hermosamente tallado con manzanas de oro exquisitamente labradas sobre él.
- Vậy chúng ta phải hết sức đề cao cảnh giác kẻo bị rơi vào ảnh hưởng của bầu không khí đạo đức suy đồi nhưng lại đầy vẻ quyến rũ xảo quyệt ấy.
- ➥ Por consiguiente, debemos tener muchísimo cuidado para no caer como víctimas de la influencia de este ambiente, que, si bien es degenerado, puede atraernos sutilmente.
- 15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.
- ➥ 15 Y estos abogados estaban versados en todos los artificios y astucia del pueblo; y esto era para habilitarlos a fin de que fueran diestros en su profesión.
- Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.
- ➥ The Encyclopædia Britannica señala que Atenea era conocida no solo como la diosa de la guerra y la sabiduría, sino también de “la artesanía y de los oficios en general durante tiempos de paz”.
- (Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.
- ➥ Como era un carpintero hábil, podría haber sacado tiempo para construirse una casa acogedora o hacer muebles hermosos con cuya venta obtendría más dinero.
- Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.
- ➥ Frank es deshonesto y manipulador.
- 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.
- ➥ 5 Veamos ahora el caso de Absalón.
- 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
- ➥ 16 Al Diablo le encantaría que nos rindiéramos y dejáramos caer las manos.
- Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.
- ➥ En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
- 18 Gần đây các “mưu-kế” xảo quyệt của Sa-tan đã xuất hiện dưới một dạng khác nữa.
- ➥ 18 Las “maquinaciones” astutas de Satanás se han presentado de otra forma últimamente.
- Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt, “kẻ cai trị thế gian này”, là nguồn chính yếu gây ra đau khổ.—Giăng 14:30.
- ➥ Satanás, “el gobernante del mundo”, es el principal responsable del sufrimiento (Juan 14:30).
- Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.
- ➥ Es experto en el uso de “artimañas” y sabe que ese proceder ruinoso suele empezar de manera imperceptible (Efesios 6:11, nota).
- Vậy chúng ta phải hết sức đề cao cảnh giác kẻo bị rơi vào ảnh hưởng của bầu không khí đạo đức suy đồi nhưng lại đầy vẻ quyến rũ xảo quyệt ấy.
- ➥ Por consiguiente, debemos tener muchísimo cuidado para no caer como víctimas de la influencia de este ambiente, que, si bien es degenerado, puede atraernos sutilmente.
- Câu thứ nhất là Khải huyền 12:10, 11. Câu này nói rằng Kẻ Quỷ Quyệt bị đánh bại không chỉ bằng lời chứng của chúng ta mà còn bằng huyết của Chiên Con.
- ➥ El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
Các từ ghép với từ “xảo quyệt”
Danh sách từ ghép với từ “xảo quyệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.