Xấu hổ là gì?

Từ xấu hổ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xấu hổ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xấu hổ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xấu hổ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to be ashamed}

Đặt câu với từ “xấu hổ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xấu hổ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xấu hổ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.
  • ➥ pudo haber sido extraño, vergonzoso.
  • Công tử Trắc xấu hổ, đành phải tự sát.
  • ➥ Crisipo, por vergüenza, se suicida.
  • Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!
  • ➥ Cállate, o - ¡ Más luz, más luz - ¡ Qué vergüenza!
  • Không xấu hổ khi bỏ mặc đám bạn không may sao?
  • ➥ ¿No te da vergüenza gritarles a compañeros en desgracia?
  • Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ
  • ➥ Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de usted.
  • Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.
  • ➥ “Pero el injusto no conocía la vergüenza”, dijo Sofonías (Sofonías 3:5).
  • Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.
  • ➥ Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.
  • Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!
  • ➥ Sería embarazoso encerrar a mi propio sirviente por romper el toque de queda.
  • Nhà văn Băng Sơn phát biểu: "Tôi cảm thấy buồn và xấu hổ.
  • ➥ Entre otras declaraciones, afirmóː "Siento vergüenza y dolor.
  • Và mọi vinh quang đó sẽ trở thành nỗi xấu hổ và tủi nhục.
  • ➥ Entonces toda la gloria se convertiría en vergüenza y estupidez.
  • Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.
  • ➥ Con León no siento vergüenza, me animo a hacer de todo.
  • Cô sẽ thấy xấu hổ hơn nếu chấy rận từ Kennedy lây sang người cô!
  • ➥ Será más humillante que se le contagien sus piojos.
  • Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?
  • ➥ Me dijiste que estabas apenadísima, porque estabas enamorada de un pirata.
  • Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng
  • ➥ O me avergonzaría por verte hablar por teléfono con tu entrepierna.
  • Họ bắt đầu biết xấu hổ và phiền muộn, tự nhận thức về bản thân.
  • ➥ Crecieron avergonzados y quejosos, conscientes de sí mismos.
  • Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không
  • ➥ Paz fraile, ho, qué vergüenza! curar la confusión de la vida no
  • Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.
  • ➥ Por mucha vergüenza que te dé, cuéntaselo a alguien.
  • (Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.
  • ➥ Se sintieron desnudos e intentaron esconderse de Dios (Génesis 3:7, 8).
  • Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.
  • ➥ No me avergüenza admitirlo.
  • Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.
  • ➥ O pueden tener un día increíblemente difícil en el trabajo.
  • Tôi tin rằng các bạn không phải thấy xấu hổ khi nhìn thẳng vào những bất cập này.
  • ➥ Pienso que no hay que volverse malo para mirar estos problemas.
  • Nếu đang bị căn bệnh trầm cảm hành hạ thì bạn cũng không có gì phải xấu hổ.
  • ➥ Y si te diagnostican depresión, no tienes de qué avergonzarte.
  • Em không muốn anh xấu hổ vì em ở Washington. Khi ta dự những buổi chiêu đãi và tiệc tùng.
  • ➥ No quiero que te avergüences de mí en Washington cuando vas a todas esas fiestas.
  • Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.
  • ➥ Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.
  • “Thật là xấu hổ đối với bất cứ người nam hay nữ nào lạm dụng tình dục một đứa trẻ.
  • ➥ “¡Qué vergüenza para el hombre o la mujer que abuse sexualmente de un niño!
  • Hắn chối bỏ bản thân, và nếu hắn cảm thấy tức giận hay xấu hổ, có khả năng hắn gây bạo lực.
  • ➥ Él se está rechazando a si mismo, y si él siente coraje o vergüenza, hay una posibilidad de que ella se vuelva violenta.
  • Có rất nhiều người ở trong cơ quan cảm thấy xấu hổ vì chả biết gì việc anh ta đã vượt qua biên giới.
  • ➥ Hay mucha gente en la agencia que está avergonzada de que él haya cruzado la frontera sin que lo sepamos.
  • Họ có thể muốn làm chúng ta xấu hổ bằng cách nói rằng chúng ta không yêu thương và bất kính với người đã khuất.
  • ➥ Puede que traten de hacernos sentir culpables acusándonos de que no amamos ni respetamos al difunto.
  • Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.
  • ➥ La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.
  • (Ê-sai 4:1) Nạn trai thiếu trầm trọng đến nỗi sáu bảy phụ nữ bám lấy một người nam xin được mang danh của người—tức là xin công khai làm vợ chàng—như thế để khỏi bị xấu hổ vì ế chồng.
  • ➥ Habrá tan pocos varones casaderos que varias mujeres se aferrarán a un solo hombre para poder llevar su nombre, es decir, para que la gente las conozca como esposas de él, y así librarse del oprobio de no tener marido.

Các từ ghép với từ “xấu hổ”

Danh sách từ ghép với từ “xấu hổ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xấu”

Từ ghép với từ “hổ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang