Xẻ là gì?

Từ xẻ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xẻ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xẻ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to saw} serrucho,sierra
- {to split} dividir (to -),partir (to -),grieta,raja,separarse

Đặt câu với từ “xẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Mổ xẻ tình yêu
  • ➥ Disección de amor
  • Xẻ bán sắt vụn đê!
  • ➥ Deshaz esta nave.
  • Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.
  • ➥ Gracias, pero la cirugía es más fácil.
  • Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.
  • ➥ Compartan hasta asuntos triviales.
  • Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.
  • ➥ Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.
  • Hay là cô đã nếm đủ mùi vị chết chóc, chấy rận và cảnh binh lính bị mổ xẻ?
  • ➥ ¿O tienes bastante de muerte y piojos?
  • Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.
  • ➥ Este es el Oceáno Ártico, y la pesca de la segunda ballena, siete días después.
  • Hằng trăm người đi về phía bắc, sống tạm nơi đó trong một thời gian để xẻ gỗ, hằng khối lượng lớn gỗ và rồi cột chúng lại thành bè mà thả trôi theo dòng sông đến Nauvoo.
  • ➥ Cientos de personas fueron al norte del lugar, a vivir allí un tiempo para cortar la madera en grandes cantidades, la cual amarraban a modo de balsas que hacían flotar río abajo hasta Nauvoo.
  • Chúng tôi ném cả bom bi... với # viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới # quả trong # trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh
  • ➥ Solíamos dejar caer lata tras lata de estas cosas... con # pequeñas pelotas de este tamaño... con alrededor de # perdigones en cada pelota... que estallarían tan pronto golpearan el suelo,... y desmenuzarían a las personas en pedazos
  • Thể theo sách «Ngữ vựng của Tân ước Hy-lạp» (The Vocabulary of the Greek Testament), từ ngữ Hy-lạp này được dùng “trong các tôn giáo huyền bí để nói lên cực điểm của lễ thụ pháp khi người vào đạo “đặt chân” vào ngưỡng cửa của cuộc đời mới mà bây giờ sẽ chia xẻ với vị thần”.
  • ➥ De acuerdo con The Vocabulary of the Greek Testament, esta expresión se utilizó “en las religiones de misterio para denotar el punto culminante de la iniciación, cuando el mystês [iniciado] ‘pisa’ la entrada a la nueva vida que él ha de compartir ahora con el dios”.

Các từ ghép với từ “xẻ”

Danh sách từ ghép với từ “xẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang