Xới là gì?

Từ xới trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xới” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xới” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to turn up}

Đặt câu với từ “xới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xới thì có thể tham khảo nhé!
  • Xới đất lên nào, Jane!
  • ➥ ¡ Por la huella, Jane!
  • Xới tung thành phố lên.
  • ➥ Registra toda la ciudad.
  • Xới tung hết lên.
  • ➥ Dispérsense.
  • Cô vừa bán máy xới đi.
  • ➥ Acabas de vender equipo.
  • Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.
  • ➥ Los lobos desentierran a los animales y se los comen.
  • Tỉa xén, vun xới, và chăm bón
  • ➥ Podar, cavar y nutrir
  • nó có nghĩa là Người Xới Đất.
  • ➥ Para los germanos, significaba cultivador de la tierra.
  • Rồi, tủ quần áo bị xới tung.
  • ➥ Cajones abiertos, registrados.
  • Có 1 cánh đồng đã được đào xới.
  • ➥ Había un campo labrado.
  • Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.
  • ➥ Cuanto menos se diga, más averiguarán.
  • Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.
  • ➥ Uno solo puede acabar con un edificio completo.
  • Vậy nên em đã đào xới một chút và ting-ting!
  • ➥ Así que excavé un poquito, y ¡ Bingo!
  • Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.
  • ➥ El terreno del templo lo convirtieron en campo de cultivo.
  • Em không chắc là mình có muốn đào xới lại quá khứ hay không.
  • ➥ No estoy segura de que quiera sacar el pasado.
  • Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.
  • ➥ Ya no podaría su vid simbólica, ni limpiaría su tierra con la azada.
  • Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.
  • ➥ He cavado y recogido algodón hasta no poder más.
  • Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.
  • ➥ Los ferroviarios están en rebelión, decidieron destrozar las vías.
  • Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?
  • ➥ ¿Perder mi carrera cuando comiencen a indagar?
  • Nhà sản xuất của tôi thì muốn đào xới chuyện về Amenhotep III.
  • ➥ Mi productor quiere que encuentre mas escándalos de Amenhotep III.
  • Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.
  • ➥ Como un segundo ejemplo, trabajé con investigadores, cavando en el patio trasero de la gente.
  • Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.
  • ➥ No, hay que arar, plantar, escardar y regar.
  • Trở về Giu-đa, họ cày xới đất và gieo hạt giống khắp xứ.
  • ➥ Al regresar a Judá, labraron y sembraron el terreno.
  • Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.
  • ➥ Lo peor es que este en concreto haya sacado a relucir la memoria de tu padre.
  • Tao nói mày đào bới như một con chó, xới tung cả trái đất như 1 con thú
  • ➥ Dije que cavas como uno, arrojando tierra como un animal.
  • 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.
  • ➥ 5 Y aconteció que lo podó, y cavó alrededor de él, y lo nutrió según su palabra.
  • Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.
  • ➥ Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas.
  • Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.
  • ➥ Pídales que piensen quién es el amo de la viña y qué podrían representar sus actos de podar, cavar y nutrir.
  • 6 Ta sẽ để nó hoang tàn, chẳng tỉa hớt, chẳng vun xới; nhưng tại đó sẽ mọc lên những agai gốc và chà chuôm. Ta lại truyền cho mây đừng làm bmưa xuống trên nó nữa.
  • ➥ 6 y la asolaré; no será podada ni cavada, sino que en ella crecerán acardos y espinos; también mandaré a las nubes que no bderramen lluvia sobre ella.
  • Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).
  • ➥ Las acciones de podar, cavar y nutrir representan los esfuerzos del Señor para ayudarnos a recibir las bendiciones de Su expiación, así como todo lo que hacen los profetas para enseñar y llamar a las personas al arrepentimiento.)
  • 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.
  • ➥ 27 Mas he aquí, el siervo le dijo: Podémoslo, y cavemos alrededor de él, y nutrámoslo un poco más, a fin de que tal vez te dé buen fruto, para que lo guardes para la estación.

Các từ ghép với từ “xới”

Danh sách từ ghép với từ “xới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang