Xứ là gì?

Từ xứ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xứ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xứ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {country} país
- {region} región

Đặt câu với từ “xứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?
  • ➥ ¿Por qué no Ilamarla la era fría o la era congelada?
  • Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.
  • ➥ Por ejemplo, se dice: “La congregación por toda Judea y Galilea y Samaria entró en un período de paz” (Hechos 9:31).
  • Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.
  • ➥ Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
  • Xuất xứ: Từ Bắc Bộ.
  • ➥ Regreso: Desde Est.
  • điệp viên bản xứ Cô Bảo.
  • ➥ El agente nativo Co Bao.
  • Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.
  • ➥ Mozambique informó un incremento del 17%, y Lituania, del 29%.
  • Đây là biên niên sử xứ Beltain.
  • ➥ Estas son las Crónicas de Beltain.
  • Thật là xứ khỉ ho cò gáy!
  • ➥ ¡ Qué lugar tan desolado!
  • Đây là một xứ sở bất lương.
  • ➥ Ésta es mala zona.
  • Bình minh ở xứ mặt trời mọc
  • ➥ Amanece en el País del Sol Naciente
  • 19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.
  • ➥ 19 Al tiempo debido, Ciro el persa conquistó Babilonia, tal como se había profetizado.
  • Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.
  • ➥ Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.
  • với người bản xứ, Eggbreaker là cái chết.
  • ➥ Para los nativos, Eggbreaker es la muerte.
  • Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ
  • ➥ Perseguido y desterrado
  • Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.
  • ➥ Es albahaca de Salerno, la mejor.
  • Chúng con xem " Xứ sở rồng " được không bố?
  • ➥ ¿Podemos ver Dragon Tales?
  • Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.
  • ➥ Salomón llegó a ser tan conocido que se oyó hablar de él en lugares tan remotos como Seba (o Saba), en Arabia.
  • Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.
  • ➥ Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.
  • Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.
  • ➥ Aunque famosa por sus yacimientos de oro y esmeraldas, su más preciada riqueza estriba en sus gentes.
  • Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.
  • ➥ En muchos países, las bebidas alcohólicas se consiguen con suma facilidad.
  • Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.
  • ➥ Siempre quise un semental de Dorne.
  • Anh bắt đầu thành người bản xứ rồi đấy, Ngố?
  • ➥ ¿Te estás volviendo nativo, peinadito?
  • Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ
  • ➥ Judá construye altares en toda la tierra
  • Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.
  • ➥ No había asiáicos; no había indígenas.
  • BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.
  • ➥ BRASIL es un país colosal en muchos sentidos.
  • Và vừa trở về sau 10 năm bôn ba xứ người.
  • ➥ Ahora regresaba, después de 10 años de residencia fuera del país
  • Đường mía tốt nhất của xứ Ghaur được làm ở đây".
  • ➥ El mejor azúcar de toda la tierra de Ghaur se hace aquí".
  • Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!
  • ➥ Usted no sabe nada acerca de los nativos!
  • Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.
  • ➥ Brasil también destaca por otra razón.
  • Lão oằm bạo trên bất cứ gì đi ngang qua xứ này.
  • ➥ Se llevaba una buena tajada de todo lo que se cocía en este pueblo.

Các từ ghép với từ “xứ”

Danh sách từ ghép với từ “xứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang