Xứng đáng là gì?

Từ xứng đáng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xứng đáng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xứng đáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xứng đáng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {suitable} satisfactorio
- {worthy} digno

Đặt câu với từ “xứng đáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “xứng đáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xứng đáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.
  • ➥ Bueno, tienes el gorro del chef.
  • Cho bất cứ ai xứng đáng.
  • ➥ Para quien la mereciera, en realidad.
  • Cổ xứng đáng với bất lỳ ai.
  • ➥ Merecedora de todo.
  • Thật là một sự đề bạt xứng đáng!
  • ➥ ¡Qué magnífica recomendación!
  • Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.
  • ➥ Ella se merece una buena lápida tu madre.
  • Vì bất cứ một người bạn nào xứng đáng.
  • ➥ Por cualquier amigo que lo mereciera.
  • “Vị đại tướng "xứng đáng hai lần Anh hùng"”.
  • ➥ «Dos veces héroe».
  • Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.
  • ➥ Merecen decidir por sí mismos.
  • Cô ấy xứng đáng được biết chuyện đang diễn ra.
  • ➥ Merece saber qué está pasando.
  • " Bất kỳ ai xứng đáng sẽ có được sức mạnh. "
  • ➥ " Quienquiera que sea digno de él, tendrá el poder ".
  • Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.
  • ➥ Y usted se merece eso más que cualquiera.
  • Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.
  • ➥ Una mujer sexy como usted merece que la consientan.
  • Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.
  • ➥ Mereces unas vacaciones en la Tierra sin Teclados.
  • Những người nào xứng đáng đều có thể bước vào đền thờ
  • ➥ Aquellos que son dignos pueden entrar en el templo
  • E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.
  • ➥ Creo que todo el mérito es suyo.
  • Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.
  • ➥ El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.
  • Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.
  • ➥ Hay que arriesgarse por la paz.
  • Ngài thật xứng đáng để chúng ta yêu thương hơn bất cứ ai.
  • ➥ Sin embargo, la mayor felicidad proviene de hacer cosas para Dios, pues él, más que nadie, merece nuestro amor.
  • Cô sinh viên say rượu xứng đáng được về nhà an toàn trong đêm.
  • ➥ Una universitaria ebria merece llegar a su casa a salvo.
  • Bất cứ ai dùng bao cao su rách đều xứng đáng bị mang thai.
  • ➥ Los que follen con una goma de la bolera se merecen un bombo.
  • Anh xứng đáng trở thành hiệp sĩ như bất kỳ người đàn ông nào.
  • ➥ Tienes tanto derecho de ser un caballero como cualquier hombre.
  • Sự bất tài không xứng đáng để nhận được một sự trung thành tuyệt đối.
  • ➥ La incompetencia no debería ser recompensada con lealtad ciega.
  • Ngày nay, những ai trong vòng chúng ta đặc biệt xứng đáng được “tiếp-đãi”?
  • ➥ ¿Quiénes, particularmente, merecen ser ‘recibidos hospitalariamente’ hoy día?
  • Người Pháp chắc chắn xứng đáng bị trừng phạt vì đã gây ra cuộc chiến này,
  • ➥ Los franceses se merecen un castigo por empezar esta guerra.
  • Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.
  • ➥ Creo que el señor Lau merece un toque más personal.
  • ♪ Sẵn sàng làm bất cứ gì Để xứng đáng với tên tuổi của mình ♪
  • ➥ Listo para intentar lo que sea para ser renombrado
  • Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.
  • ➥ Cualquiera que se atreva a subir a ese cuadrilátero merece respeto.
  • Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?
  • ➥ ¿Por qué no es una muestra de favoritismo tener consideración especial con algunas personas?
  • Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.
  • ➥ Y tú mereces una recompensa adecuada por tu heroísmo.
  • Dù anh đang gặp bất cứ chuyện gì, tôi chắc là anh xứng đáng bị như thế.
  • ➥ Los problemas que tengas, los mereces.

Các từ ghép với từ “xứng đáng”

Danh sách từ ghép với từ “xứng đáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xứng”

Từ ghép với từ “đáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang