Yên lặng là gì?

Từ yên lặng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yên lặng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yên lặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yên lặng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {quiet} tranquilo
- {calm} calma
- {silent} silencioso

Đặt câu với từ “yên lặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “yên lặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yên lặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô đã bảo yên lặng mà.
  • ➥ Silencio, dije.
  • Mọi người bình tĩnh và yên lặng.
  • ➥ Mantengan todos la calma y guarden silencio.
  • Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.
  • ➥ El viento dejó de soplar y el mar se calmó.
  • Cứ yên lặng, Kyle đến thì báo lại, được chứ?
  • ➥ Cállate y avísanos cuando llegue Kyle.
  • Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.
  • ➥ Saltamos, planeando en silencio, como Lyze de Kiel.
  • Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.
  • ➥ Además, proporcionan tranquilidad mental.
  • Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.
  • ➥ Enseguida la tormenta se detiene, y el mar está en calma de nuevo.
  • Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.
  • ➥ Y aparecería un silencio incómodo en la mesa.
  • Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.
  • ➥ Calmó el mar y detuvo los vientos de una tormenta (MARCOS 4:39-41).
  • Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.
  • ➥ En Hinkley entro a una sala y todos se callan para oír lo que tengo que decir.
  • Các đại biểu, 13.497 người, yên lặng chờ đợi điều sắp được loan báo.
  • ➥ Los 13.497 asistentes aguardaron el anuncio expectantes y en silencio.
  • Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.
  • ➥ Ella no lo hace construyendo silenciosamente una casa por vez.
  • Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.
  • ➥ ‘Échenme en el mar, y el mar se calmará,’ dice Jonás.
  • Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?
  • ➥ ¿Dónde existe hoy justicia, quietud y seguridad?
  • Các thủy thủ hỏi: “Chúng ta sẽ làm gì về ngươi, hầu cho biển yên-lặng cho chúng ta?”
  • ➥ Los marineros le preguntan: “¿Qué debemos hacerte, para que el mar se nos aquiete?”.
  • “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.
  • ➥ “LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.
  • Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...
  • ➥ Pero los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.
  • “Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.
  • ➥ “... los malvados son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
  • Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.
  • ➥ Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.
  • Khi thấy Chúa Giê-su làm yên lặng bão biển, một người bạn đã kinh ngạc thốt lên: “Người nầy là ai?”
  • ➥ En una ocasión, al ver que Jesús calmaba un mar tempestuoso, un amigo suyo preguntó asustado: “¿Quién, realmente, es este[?]”
  • Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.
  • ➥ Los instó a “vivir en quietud y ocuparse en sus propios negocios y trabajar con sus manos”.
  • Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.
  • ➥ Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.
  • Có người cần giữ anh yên lặng, Cần giữ anh như một đứa trẻ, để anh khẳng định giấc mơ mà cả anh lẫn người đó đều bấu víu vào.
  • ➥ Alguien tenía que mantenerte tranquilo, necesitaba mantenerte como un niño, reafirmar el sueño al que os aferrasteis, porque habías empezado a recordar.
  • Những bức tường cũ này nhớ lại sự yên lặng hoàn toàn đã bao trùm Đại Thính Đường vào năm 1985 khi có thông báo là Anh Cả Bruce R.
  • ➥ Estas viejas paredes recuerdan el silencio solemne que sobrevino en el Tabernáculo en 1985 cuando se anunció que el élder Bruce R.
  • Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.
  • ➥ Surcamos un “mar que está siendo agitado, [y que] no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango”.
  • Tuy vậy, dù chúng ta rất vui mừng khi người thân hoặc người bạn được thâu nhận lại, nhưng khi điều này được thông báo trước hội thánh, nên giữ trang nghiêm và yên lặng.
  • ➥ Aun cuando el restablecimiento de un pariente o conocido es motivo de alegría para nosotros, en el momento del anuncio a la congregación debería reinar un ambiente de calma y dignidad.
  • Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.
  • ➥ Basta con sentarse en quietud junto a una ventana o dar una caminata tranquila para crear la oportunidad de abrirle nuestro corazón a Jehová.
  • 2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.
  • ➥ 2 En el capítulo 57 de Isaías 57, versículos 20 y 21, leemos las palabras de este mensajero de Dios: “‘Los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.
  • Bất kỳ ai muốn -- bạn bè ở chung, gia đình, y tá, tình nguyện viên, cả người lái xe tang, -- chia sẻ một câu chuyện hay một bài hát hay sự yên lặng, và chúng tôi rắc những cánh hoa lên trên thi thể người mất.
  • ➥ Quien lo desee; pacientes, familiares, enfermeras, voluntarios, inclusive los conductores de la carroza fúnebre, comparten una historia, una canción o un silencio, y le lanzamos pétalos de flores al cuerpo.

Các từ ghép với từ “yên lặng”

Danh sách từ ghép với từ “yên lặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yên”

Từ ghép với từ “lặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang