Ám ảnh là gì?

Từ ám ảnh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ám ảnh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ám ảnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ám ảnh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To obsess} obsesionar (to -)
- {to haunt} guarida
- {Haunting worry}
- {obsession} obsesión

Đặt câu với từ “ám ảnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ám ảnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ám ảnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.
  • ➥ Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.
  • À, thì anh vẫn ám ảnh cái bài học về bom đó.
  • ➥ Bueno, estaba pensando sobre las lecciones de demolición.
  • Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.
  • ➥ Cree que lo atormentan los recuerdos del servicio militar.
  • Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.
  • ➥ Lo esencial de cualquier fobia es sentir que estamos perdiendo el control.
  • Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng bị ám ảnh về việc tìm kiếm bí mật bất tử.
  • ➥ Pero Qin Shi Huang también se obsesionó buscando el secreto de la inmortalidad.
  • Bạn có bị ám ảnh bởi ký ức đau buồn về những tổn thương trong quá khứ không?
  • ➥ ¿Le ocurre eso a usted por culpa de dolorosas vivencias del pasado?
  • Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.
  • ➥ Me obsesioné con la idea de una identidad africana compartida.
  • Con thấy đấy, giáo sư Slughorn bị ám ảnh bởi việc gì đấy mà ta rất muốn biết.
  • ➥ Verás, el profesor Slughorn posee algo que yo deseo.
  • Kể từ lúc đó, cứ mỗi lần cầm bút... tôi bị ám ảnh bởi những từ anh ta viết.
  • ➥ Desde entonces, cada vez que tomo una pluma me persiguen esas palabras que escribió.
  • Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.
  • ➥ Sally Michaels es mi fantasma personal una sombra que cae sobre cada llamada telefónica y cada taza de té.
  • 1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.
  • ➥ Un misterioso procedimiento médico realizado por salvajes que estaban poseídos por espíritus malvados.
  • Chuyện cô bị ám ảnh với việc phải tìm ra kẻ đã giết Ben... đang phá rối kế hoạch theo dõi của chúng tôi đấy.
  • ➥ Parece que tu obsesión de encontrar al asesino de Ben... está arruinando nuestra vigilancia.
  • Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.
  • ➥ Que a las semillas de la ausencia del perdón que obsesionó a mis vecinos nunca se les permita echar raíces en nuestro hogar.
  • Họ tin rằng những người sống không hạnh phúc hoặc chết bất đắc kỳ tử, sau khi chết sẽ trở thành những thần linh hay trả thù và ám ảnh người sống.
  • ➥ Pensaban que quienes habían sido infelices o habían sufrido una muerte violenta se convertían al morir en espíritus vengativos que acosaban a los vivos.
  • Lời mời của anh để đi nhà thờ, và thái độ hờ hững của tôi, đã ám ảnh tôi nhiều đến nỗi tôi quyết định làm một cái gì đó về điều ấy.”
  • ➥ El recuerdo de su invitación para asistir a la Iglesia y mi respuesta negativa no me dejaban en paz, y decidí hacer algo al respecto”.
  • Các văn tự của phái Qumran cho thấy những quy định quá nghiêm khắc về ngày Sa-bát và hầu như bận tâm đến độ bị ám ảnh với sự thanh sạch theo nghi lễ.
  • ➥ Los escritos de Qumrán revelan reglas del sábado muy estrictas y una preocupación casi obsesiva por la pureza ceremonial (Mateo 15:1-20; Lucas 6:1-11).
  • Và chính thời gian này, tôi bắt đầu bị ám ảnh với những câu chuyện, bởi vì qua các câu chuyện tôi mới có thể thấy bằng lăng kính của người khác, dù ngắn gọn hay chưa hoàn hảo.
  • ➥ Y fue por estas fechas que me obsesioné con historias, porqué a través de las historias podía ver por la lente de otra persona por breve o imperfecto que fuera.
  • Trong Moby Dick, một chuyến đi săn cá voi đầy mạo hiểm trở thành phương tiện xem xét những đề tài như sự ám ảnh, thiên nhiên đầy tai ương, và sự tranh đấu của con người chống lại sức mạnh thiên nhiên.
  • ➥ Moby Dick, aventura ambientada en una travesía de balleneros, se convierte en el vehículo para analizar temas tales como la obsesión, la naturaleza de lo diabólico y la lucha humana contra la naturaleza.

Các từ ghép với từ “ám ảnh”

Danh sách từ ghép với từ “ám ảnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ám”

Từ ghép với từ “ảnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang