Áo choàng là gì?

Từ áo choàng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áo choàng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áo choàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áo choàng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Overcoat} abrigo
- {gown} vestido

Đặt câu với từ “áo choàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “áo choàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áo choàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.
  • ➥ Deberías vestir la capa dorada.
  • Cho tôi xem áo choàng của cô đi.
  • ➥ Muéstrame tu capa.
  • Anh mà đề cập đến đồ bó và áo choàng, tôi sẽ về nhà đấy.
  • ➥ Si mencionas mallas y una capa, regreso a casa.
  • Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.
  • ➥ Quítate ese vestido y veremos si estoy dispuesto.
  • Cái áo choàng khoác lên Ngài tượng trưng cho việc nhạo báng quyền hành của nhà vua.
  • ➥ El manto que le pusieron era un símbolo irónico de realeza.
  • (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.
  • ➥ (Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire
  • Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.
  • ➥ He pensado en una capa que cubra la coraza, con el Toro de los Borgia en amarillo brillante.
  • Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.
  • ➥ El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.
  • Danh pháp được lấy từ tiếng Hy Lạp cổ, χλαμΰς hay Chlamys, một loài áo choàng mặc bởi các binh sĩ.
  • ➥ El nombre deriva del griego, χλαμΰς o clámide, un vestido usado por los soldados.
  • Và khi thần chết mở chiếc áo choàng để bắt lấy hiệp sĩ một cách hung tợn, tôi nghe thấy giọng nói run run của Teszler:
  • ➥ Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler:
  • Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.
  • ➥ Un hombre con túnica azul, más fuerte, cuyo techo es el cielo global que refleja su serenidad.
  • (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.
  • ➥ (Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.
  • 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.
  • ➥ 125 Y sobre todo, vestíos, como con un manto, con el vínculo de la acaridad, que es el vínculo de la perfección y de la bpaz.
  • YR: Thực ra, cách duy nhất khiến tôi cảm thấy thoải mái khi mặc nó là bằng cách giả vờ chúng là áo choàng của một chiến binh kung fu như Lý Mộ Bạch từ bộ phim "Ngọa hổ, Tàng long."
  • ➥ YR: En realidad, la única manera en que me siento cómodo usándolo es fingiendo que son los mantos de un guerrero de kung fu como Li Mu Bai de esa película, "Crouching Tiger, Hidden Dragon".
  • Phù thủy gợi ý cách hóa giải lời nguyền, nhưng chỉ khi Baker và vợ của anh tìm được bốn vật quan trọng theo yêu cầu của bà: một con bò trắng như sữa, một tấm áo choàng đỏ như máu, tóc vàng như bắp và đôi giày thuần như vàng.
  • ➥ La Bruja ofrece romper la maldición, pero sólo si el Panadero y su esposa obtienen cuatro elementos críticos para ella: una vaca blanca como la leche, una capa roja como la sangre, cabello amarillo como el maíz, y una zapatilla pura como el oro.

Các từ ghép với từ “áo choàng”

Danh sách từ ghép với từ “áo choàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áo”

Từ ghép với từ “choàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang