Ân cần là gì?

Từ ân cần trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân cần” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân cần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân cần” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Solicitous} solícito
- {thoughtful} atento,pensativo

Đặt câu với từ “ân cần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ân cần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân cần thì có thể tham khảo nhé!
  • Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.
  • ➥ Agradezca sus comentarios y téngalos en cuenta.
  • Tôi được thiết kế để ân cần và hiệu quả hơn những phiên bản trước.
  • ➥ Fui diseñado para ser más atento y eficiente que los modelos anteriores.
  • Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần
  • ➥ Jehová consoló bondadosamente a Elías cuando estuvo deprimido
  • 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.
  • ➥ 6 Pablo fue observador: prestó atención a las creencias y circunstancias de sus oyentes.
  • Khi tôi buồn, anh ân cần nói chuyện với tôi như một người anh nói với em mình.
  • ➥ Cuando yo estaba triste, hablaba conmigo como si fuera mi hermano mayor y me levantaba el ánimo.
  • Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?
  • ➥ ¿Y no es cierto que a menudo se trata a estos objetos con veneración (besándolos, por ejemplo)?
  • Dĩ nhiên, A-qui-la và Bê-rít-sin phải tỏ ra tế nhị và ân cần, không làm A-bô-lô cảm thấy bị chê trách.
  • ➥ No cabe duda de que abordaron la conversación con tacto y con deseos de ayudarle, y que hicieron todo lo posible para que no se sintiera criticado.
  • Chúa Giê-su biết rằng những người lãnh đạo tôn giáo hờ hững, đáng lẽ phải là những người chăn ân cần, nhưng lại coi khinh dân thường và thờ ơ với nhu cầu thiêng liêng của họ.
  • ➥ Sabía que los insensibles guías religiosos, que debían ser pastores amorosos, en realidad menospreciaban a la gente común y descuidaban sus necesidades espirituales (Ezequiel 34:2-4; Juan 7:47-49).

Các từ ghép với từ “ân cần”

Danh sách từ ghép với từ “ân cần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “cần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang