Ôm là gì?
Từ ôm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ôm”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ôm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôm thì có thể tham khảo nhé!
- Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.
- ➥ Kate lo tomó cuando te abrazó.
- Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!
- ➥ ¡ Inmigrantes mugrientos!
- Cô ôm bó hoa đó trông đẹp lắm.
- ➥ Estás muy guapa así con las flores.
- Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.
- ➥ La niña tiene una muñeca en sus manos.
- Nina ôm lấy Thomas và bất chợt hôn anh ta.
- ➥ Nina agarra a Thomas por sorpresa y lo besa.
- Nếu anh cứ ôm em và không buông ra thì sao?
- ➥ ¿Y si me abrazo a ti y no te suelto nunca?
- Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.
- ➥ Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.
- để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp
- ➥ Hay cosas como la frotación corporal, copulación en seco.
- Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.
- ➥ ¡ Cuando tu oponente te esté arrastrando, usa llaves!
- Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?
- ➥ Ser 10 hombres, sosteniendose unos a otros despues de una gran victoria?
- Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.
- ➥ Lo sentimos cuando un ser amado nos estrecha entre sus brazos.
- Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.
- ➥ Nos abrazamos como hermanos y empezamos a recordar el pasado.
- Bọn trẻ để ý đến những lúc tôi vui, buồn và đôi khi ôm tôi để an ủi.
- ➥ Ellas perciben mis cambios de humor y a veces me tranquilizan con un simple abrazo.
- Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.
- ➥ Cuando lo hice, él me agarró, me sostuvo y se negó a dejarme caer.
- Sara chạy vào nhà và ôm Matt trốn dưới một cái bàn trong phòng nhằm tránh những mảnh gỗ rơi xuống.
- ➥ Sarah se mete en la casa y pone a Matt debajo de una mesa para evitar que le caiga algo.
- Sếp, cơ sở chưa xác minh trước mà ta từng tin tưởng đã ôm bom tự sát cùng với 5 người của ta.
- ➥ Señor, el último contacto en el que confiamos se inmoló junto con cinco agentes nuestros.
- Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.
- ➥ Por ejemplo, recuerdo a un acusado que ocultó la cabeza entre las manos, un gesto que indicaba que las cosas no le iban nada bien.
- Khi con bắt đầu “làm trận làm thượng”, hãy ôm bé vào lòng (nếu có thể), không cho bé đánh túi bụi, đồng thời đừng làm bé đau.
- ➥ Cuando el niño comience su berrinche, tómenlo entre sus brazos —si es posible— e impídanle sin lastimarlo que patalee.
- Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.
- ➥ Quizá mi peinado se asemeja a una escultura de espectacular sedosidad que enmarca mi rostro perfectamente y llena la noche de un aire mágico.
- Các bác sĩ đã cố gắng hết sức có thể để cứu họ. Và các y tá Hy Lạp luôn túc trực bên cô bé, bế em, ôm em, hát cho em nghe.
- ➥ Los médicos hicieron todo lo posible para salvarla, y las enfermeras griegas no se apartaban de su lado, sosteniéndola, abrazándola, cantándole palabras.
- 35 Và giờ đây, sau khi đã nói hết những điều này, tôi xin trở lại truyện ký về Am Môn, A Rôn, Ôm Nê, Him Ni, và các anh em của họ.
- ➥ 35 Y ahora, después de haber dicho esto, vuelvo a la historia de Ammón y Aarón, Omner e Himni y sus hermanos.
- Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.
- ➥ Pero entonces la gente comenzó a estar en peleas en el estacionamiento del... trabajo, y en el baño... y el jefe me llamo a su oficina y... trato de ponerlo todo en mí.
- Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.
- ➥ Era como recibir el tierno abrazo de un padre.
- Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.
- ➥ Después de intercambiar abrazos y bromas, mi padre echó un vistazo al asiento de atrás del vehículo y vio tres toallas de Jackson Lake Lodge, de las que no se pueden comprar.
- Tôi tin rằng cánh tay của Cha Thiên Thượng liên tục ang ra, luôn luôn sẵn sàng ôm mỗi người chúng ta và nói với mỗi người bằng tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng xuyên thấu: “Ta yêu thương ngươi.”
- ➥ Tengo la certeza de que los brazos de nuestro Padre Celestial están constantemente extendidos, siempre listos para abrazar a cada uno de nosotros para decirnos con una voz quieta y penetrante: “Te amo”.
- Ngay khi tôi vừa đậu xe vào lề đường, nhưng trước khi chúng tôi hoàn toàn ngừng lại, thì vợ tôi mở cửa buồng lái và nhảy vội ra ngoài tay ôm đứa con sơ sinh của chúng tôi.
- ➥ Cuando me estaba estacionando al costado de la carretera, pero antes de que frenáramos por completo, mi esposa abrió la puerta de la cabina y saltó hacia afuera con el bebé en brazos.
- Hình ảnh dịu dàng của người cha đầy lo âu, chân thành của người thiếu niên này chạy đón lấy nó và ôm hôn nó túi bụi là một trong những cảnh tượng cảm động và thương tâm nhất trong tất cả những hình ảnh trong thánh thư.
- ➥ La emotiva imagen del angustiado y fiel padre de ese muchacho que corrió al encuentro de éste, se echó sobre su cuello y le llenó de besos es una de las escenas más conmovedoras y más compasivas de todas las Santas Escrituras.
- 9 Trẻ sơ sanh và các trẻ nhỏ thích được người khác bày tỏ yêu thương, và để bắt chước tình yêu thương đó, chúng cũng tập bày tỏ bằng cách ôm choàng cổ mẹ chúng với những cánh tay nhỏ nhắn và hôn chùn chụt.
- ➥ 9 Los bebés y niñitos a los cuales se muestra amor lo aprecian y, en imitación de ese amor, lo practican, colocando sus bracitos alrededor del cuello de la madre y dando besos entusiásticos.
- Nếu học sinh có thắc mắc về những cuộc di cư của nhiều dân tộc khác nhau đến các xứ ở Tây Bán Cầu, thì các anh chị em có thể muốn thảo luận với họ về tài liệu trong sách học dành cho học sinh về Ôm Ni 1:1−30, kể cả lời phát biểu của Chủ Tịch Anthony W.
- ➥ Si los alumnos tienen preguntas sobre las migraciones de los distintos pueblos a las tierras del hemisferio occidental, quizás desee hablar con ellos sobre el material que está en el manual del alumno sobre Omni 1:1−30, incluso la declaración del presidente Anthony W.
Các từ ghép với từ “ôm”
Danh sách từ ghép với từ “ôm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.