Ý nghĩ là gì?

Từ ý nghĩ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý nghĩ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý nghĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý nghĩ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {idea} idea
- {thought} pensamiento

Đặt câu với từ “ý nghĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ý nghĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý nghĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại
  • ➥ El corazón se comprime con el sólo pensarlo.
  • Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ
  • ➥ el medio de solaz
  • Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.
  • ➥ La dejé por un capricho.
  • Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.
  • ➥ Se llama informática neurodirigida.
  • Sao ta hạ được kẻ bắn nổ các thứ bằng ý nghĩ chứ?
  • ➥ ¿Cómo podemos vencer a un tipo que destruye cosas con la mente?
  • Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.
  • ➥ La ociosidad también puede provocar pensamientos lujuriosos.
  • Tôi thú nhận rằng ý nghĩ đó làm tôi băn khoăn vào lúc ấy.
  • ➥ Confieso que en ese entonces eso me perturbaba.
  • Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.
  • ➥ Comparte esos pensamientos con uno de tus padres o con una líder.
  • Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?
  • ➥ ¿Un refugio en el que crecer, aprender y compartir ideas?
  • Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.
  • ➥ Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.
  • Lời Nói, Việc Làm và Ý Nghĩ của Chúng Ta Được Dùng để Phán Xét Chúng Ta
  • ➥ Se nos juzgará por nuestras palabras, obras y pensamientos
  • Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.
  • ➥ Un hombre al que no le gustaría verte dañada por capricho o las circunstancias.
  • Một ý nghĩ thoáng qua trong tâm trí tôi: “Mình có nên giả làm Chủ Tịch Hinckley không?”
  • ➥ Me vino a la mente: “¿Le hago la broma?”.
  • Và tôi có ý nghĩ là cô nàng đang cố bắt cho tôi một con chim cánh cụt.
  • ➥ Al final me di cuenta de que trataba de alimentarme con un pingüino.
  • Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.
  • ➥ Borren de su mente cualquier pensamiento indigno que trate de arraigarse allí.
  • Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.
  • ➥ Una lista es una serie de ideas, reflexiones o instrucciones relacionadas.
  • Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”
  • ➥ Mientras oraba, me vino una idea clara a la mente: “Coloca las cadenas para los neumáticos”.
  • Vì vậy tôi bắt đầu nghĩ về nó, nhưng ý nghĩ của tôi không mạch lạc cho đến một tháng sau.
  • ➥ Así que me puse a pensar en eso, pero hasta un mes después mis pensamientos no cristalizaron.
  • Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.
  • ➥ O solo una tontería pasajera que sus amigos callarán y que con el tiempo será olvidado.
  • Mấy người anh của ông có những ý nghĩ khác và bắt đầu xúc cỏ khô ném vào chiếc xe bò càng nhanh hơn.
  • ➥ Sus hermanos eran de otro parecer, por lo que empezaron a lanzar el heno con más velocidad a la carreta.
  • Vào trang web đó và xem cậu có còn giữ cái ý nghĩ " Tớ muốn con trai tớ đi cắt bao quy đầu " nữa ko.
  • ➥ Ve a ese sitio web y mira si sigues manteniendo tu postura " quiero que mi hijo tenga su cuota de mamadas ".
  • Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”
  • ➥ Me gusta este pensamiento: “La mente es un armario y cada uno abastece sus estantes”.
  • Bà không tin vào việc để cho những ý nghĩ vẩn vơ xâm nhập trí óc của con cái bà khi chúng đang làm việc tay chân.
  • ➥ Ella no creía en dejar que pensamientos ociosos entraran en la mente de sus hijos, ni siquiera cuando estaban realizando trabajos físicos.
  • Mục đích của ngày Sa Bát là cho chúng ta một ngày nào đó trong tuần để hướng các ý nghĩ và hành động của mình đến Thượng Đế.
  • ➥ El propósito del día de reposo es el de darnos cierto día de la semana en el cual centrar nuestros pensamientos y acciones en Dios.
  • Và tôi chắc rằng hầu hết các bạn có ý nghĩ, "Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao?"
  • ➥ Y estoy casi segura de que la mayoría han pensado: "Venga, ¿no puedes hacer algo más inteligente que disparar a zombies?"
  • Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.
  • ➥ Mis pensamientos se elevan con las historias que las calles podrían contar del viaje de la Virgen a París y su regreso triunfal con la caída de Napoleón.
  • 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.
  • ➥ 29 Por tanto, Moriantón inculcó en sus corazones que debían huir a la tierra que quedaba al norte, la cual se hallaba cubierta de grandes extensiones de agua, y tomar posesión de la tierra hacia el norte.

Các từ ghép với từ “ý nghĩ”

Danh sách từ ghép với từ “ý nghĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “nghĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang