Ý định là gì?

Từ ý định trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý định” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý định” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {intention} intención

Đặt câu với từ “ý định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ý định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý định thì có thể tham khảo nhé!
  • Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hại
  • ➥ Batiatus lo mantiene cautivo, con intención de asesinarlo
  • Nghe nè, tôi không có ý định bán đứt ai hết.
  • ➥ No tengo intenciones de delatar a nadie.
  • Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.
  • ➥ Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.
  • Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.
  • ➥ Y no desea que entre nadie.
  • Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,
  • ➥ Descubrid qué trama Malick y volved conmigo.
  • Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.
  • ➥ Y se me ocurrió buscar esposa por correspondencia.
  • Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.
  • ➥ De manera deliberada tergiversaron las normas y propósitos de Dios.
  • Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.
  • ➥ Aún está en tu mente, claro y evidente.
  • Tôi bèn mời họ vào nhà với ý định bác bẻ những lý lẽ của họ. . .
  • ➥ Decidí hacerlos pasar, pero con la intención de echar por tierra sus argumentos. [...]
  • Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.
  • ➥ No son indicadores de esfuerzo o intención, sino de logro verdadero.
  • Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.
  • ➥ Cualquier intento de socavar nuestra causa sería inútil.
  • Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.
  • ➥ (Eclesiastés 7:16.) Obviamente no era la voluntad de Dios que las buenas obras se limitaran a ciertos días de la semana, y él tampoco se proponía que el sábado fuera un vano ejercicio legal.
  • Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.
  • ➥ Ni intento anular su iniciativa masculina.
  • Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?
  • ➥ Empecé a preguntarle a la gente en la calle si querían un masaje.
  • Thế nên khi đọc, bạn phải liên kết các sự kiện và lời khuyên với ý định Ngài.
  • ➥ De modo que cuando la lea, relacione los hechos y el consejo con dicho propósito.
  • 18 Chúng ta cũng có đặc ân loan báo danh và ý định của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 18 También nosotros tenemos el privilegio de anunciar el nombre y el propósito de Jehová.
  • Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.
  • ➥ Sr. Reese, nunca fue mi intención que gente fuera asesinada por la máquina.
  • Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.
  • ➥ Estableció la política de Una sola China para aclarar su intención.
  • 3, 4. a) Khi dựng nên loài người bằng bụi đất, Đức Chúa Trời không có ý định gì?
  • ➥ 3, 4. a) ¿Cuál no fue la intención de Dios al formar al hombre de polvo?
  • Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát
  • ➥ Entonces, ¿por qué puso la casa en renta si iba a suicidarse?
  • 1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?
  • ➥ 1, 2. a) ¿Cuál era el propósito de Jehová referente a los cananeos en general?
  • Sự bất tuân của con người dường như gây trở ngại cho ý định của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Parecía que, debido a ese acto de desobediencia, el propósito de Dios no se cumpliría.
  • Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.
  • ➥ No tengo intención de acabar lavando ropa en un pozo... ... y preparando enchiladas como una india.
  • Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.
  • ➥ Como Micaya, debemos ser valientes y audaces al hablar de Jehová y sus propósitos.
  • Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).
  • ➥ Esto contribuirá muchísimo a que usted entienda cuál es la voluntad de Dios para nuestros tiempos. (Tito 2:11-14.)
  • Chẳng lẽ ông không bao giờ có ý định nói ông có thằng em cột chèo làm đặc vụ DEA sao?
  • ➥ ¿No se te pasó por la cabeza advertirnos de que tenías un cuñado agente de la DEA?
  • Vì ông nhận biết có bàn tay của Đức Giê-hô-va điều khiển sự việc để hoàn thành ý định Ngài.
  • ➥ Porque vio la mano de Jehová en lo sucedido, cómo Él dirigía los acontecimientos para llevar a cabo Su propósito (Génesis 45:4-8).
  • bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn
  • ➥ Pues bien, los exploradores del mundo del átomo no tenían pensado inventar el transistor.
  • □ đặt vào lòng những nhà cai trị ý định hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.—Khải-huyền 17:15-17; 19:2
  • ➥ □ poner en el corazón de los gobernantes humanos la destrucción de Babilonia la Grande (Revelación 17:15-17; 19:2);
  • hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.
  • ➥ Fue descubierto guardando sobras de comida para irse lejos de estas murallas.

Các từ ghép với từ “ý định”

Danh sách từ ghép với từ “ý định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang