Ăn ở là gì?

Từ ăn ở trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn ở” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn ở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn ở” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to be accommodated}
- {to be housed}
- {to conduct oneself}
- {to behave} comportarse (to -)

Đặt câu với từ “ăn ở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ăn ở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn ở thì có thể tham khảo nhé!
  • Chừng nào thì ăn và ăn ở đâu?
  • ➥ ¿Dónde y cuándo comemos?
  • Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.
  • ➥ Tenemos a un leopardo gourmet.
  • Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?
  • ➥ ¿Cómo proteger a nuestra familia cuando comemos fuera de casa?
  • Rồi bà xin chồng ăn ở với người tớ gái là Ha-ga để có con.
  • ➥ A continuación, le pidió a su esposo que tuviera hijos con su sirvienta, Agar.
  • Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.
  • ➥ Y tuve que hacer el pedido, pagar y comer en la sección masculina.
  • Chúng ta ngồi ăn ở đây với mùi của bọn sát nhân đó bay qua cửa sổ.
  • ➥ ¿Nosotros aquí sentados, comiendo, y esos asesinos asquerosos ahí fuera?
  • □ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?
  • ➥ □ ¿Por qué tenían que estar limpios los judíos que regresaban de Babilonia?
  • Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.
  • ➥ Así es como en la mesa del 915 aprendí algo sobre la compasión.
  • ● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.
  • ➥ ● “No fabriques ninguna cosa mala contra tu semejante, cuando está morando con un sentido de seguridad contigo.” (Proverbios 3:29.)
  • Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.
  • ➥ Los instó a “vivir en quietud y ocuparse en sus propios negocios y trabajar con sus manos”.
  • Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.
  • ➥ Hoy día parece que ellas maldicen, beben, fuman y cometen inmoralidad tanto como ellos.
  • Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.
  • ➥ La Biblia nos aconseja: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio.
  • Sa-lô-môn khuyên: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.
  • ➥ “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio”, aconseja Salomón.
  • Châm-ngôn 6:6 cho lời khuyên này: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.
  • ➥ Proverbios 6:6 da la siguiente admonición: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio”.
  • Và cũng chính Vua Sa-lô-môn này đã viết: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.
  • ➥ (1 Reyes 4:33.) El rey Salomón escribió: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio.
  • 23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.
  • ➥ 23 Por lo visto, los falsos maestros torcían los escritos de Pablo sobre la bondad inmerecida de Dios y los utilizaban como una excusa para conducta relajada.
  • Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.
  • ➥ Estos son algunos bocetos en servilleta de un bar en Atlanta, que estaba peligrosamente situado exactamente a la mitad entre mi laboratorio y mi casa.
  • Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.
  • ➥ Al sur, en el estado de Texas, un desconocido lanza su camioneta contra una cafetería y luego dispara sin escrúpulos contra el público por espacio de diez minutos, segando la vida de 22 personas; acto seguido, se suicida.
  • Trong trường hợp này, cô ấy cầm điện thoạt lên, cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng ở chỗ chuẩn bị thức ăn ở bếp đảo đến một vị trí cụ thể của ánh sáng mặt trời.
  • ➥ En este caso, ella toma su teléfono, puede asignar preparación de alimentos en la isla de cocina con una determinada ubicación de la luz solar.
  • 11 Khi Phao-lô tự biện hộ trước Tòa Công luận bắt đầu nói rằng “trước mặt Đức Chúa Trời, [ông] đã ăn-ở trọn lương-tâm tử-tế” thì thầy tế lễ thượng phẩm A-na-nia sai người đánh ông (23:1-10).
  • ➥ 11 Cuando Pablo empezó su defensa ante el Sanedrín diciendo que se había “portado delante de Dios con conciencia perfectamente limpia”, el sumo sacerdote Ananías ordenó que lo golpearan (23:1-10).

Các từ ghép với từ “ăn ở”

Danh sách từ ghép với từ “ăn ở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “ở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang