Đa số là gì?
Từ đa số trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đa số” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đa số” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “đa số”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “đa số” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đa số thì có thể tham khảo nhé!
- Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt
- ➥ La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.
- Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã
- ➥ La mayoría de las personas dice triste.
- Các bướu này không chứa nước như đa số người tin tưởng.
- ➥ El radar no es infalible como mucha gente cree.
- Đa số mọi người, khi mất mát, họ than vãn và bỏ đi.
- ➥ Cuando pierde, la mayoría lloriquea y abandona.
- Tuy nhiên đây là cách đa số phong trào bất bạo động hoạt động.
- ➥ Sin embargo, es así como operan la mayoría de los movimientos no violentos del mundo.
- Đáng buồn thay, đa số các bản dịch tiếng Ả Rập không còn nữa.
- ➥ Lamentablemente, la mayoría de esas traducciones han desaparecido.
- Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.
- ➥ Porque para ellas, la muerte es un misterio, algo desconocido que les provoca temor.
- Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.
- ➥ Descuida hasta las tareas de gobierno más fundamentales.
- Hệ thống bầu cử đa nguyên cử các đại diện theo đa số tại khu vực.
- ➥ El sistema de escrutinio uninominal mayoritario asigna puestos según las mayorías dentro de una circunscripción.
- 18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.
- ➥ 18 La inmensa mayoría de los siervos de Dios permanecerá en el rebaño.
- Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.
- ➥ La mayoría son neoclásicas, pesadas y opacas, hechas de piedra o de hormigón.
- Jindal được bầu lại vào Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 2006 với đa số 88%.
- ➥ Jindal fue reelegido al congreso en las elecciones del año 2006 con el 88 por ciento de los votos.
- Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.
- ➥ La mayoría que no se expresa, no lo hace por falta de palabras.
- Trong cuộc bầu cử nghị viện năm 1973, Liên đoàn Awami giành được đa số tuyệt đối.
- ➥ En las elecciones parlamentarias de 1973, la Liga Awami ganó por mayoría absoluta.
- Tuy nhiên, đa số các học giả hiện nay đều xem nó là một loài riêng biệt.
- ➥ Pero en la actualidad la mayoría de los expertos lo consideran una especie aparte.
- Lý giải: do cộng đồng cư dân vùng này đa số là tín đồ đạo Cao Đài.
- ➥ Podemos decir que en su mayoría los habitantes de esta comunidad son católicos.
- Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.
- ➥ La gran mayoría quiere proteger el gasto de defensa militar.
- “Họ không sợ các biến chứng hoặc ngay cả chết như đa số các bệnh nhân khác.
- ➥ No presentan el temor a complicaciones, ni siquiera a la muerte, que aflige a la mayoría de los pacientes.
- Người Serb muốn tất cả lãnh thổ nơi họ chiếm đa số bao gồm đông và tây Bosnia.
- ➥ Los serbios querían el dominio sobre todas las poblaciones donde habitaran sus conciudadanos, lo que son las zonas este y oeste de Bosnia.
- Vấn đề đa số đàn ông mắc phải là... họ không biết cách nói chuyện với phụ nữ.
- ➥ El problema de la mayoría de los hombres... es no saber hablar con mujeres.
- Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.
- ➥ Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.
- Đa số những cái chết ấy xảy ra ở các nước có thu nhập kém hoặc trung bình.
- ➥ Y la mayoría de estas muertes suceden en países de bajo y mediano ingreso.
- Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.
- ➥ Aunque muchos animales alados pueden volar en la lluvia, la mayoría buscan refugio.
- Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.
- ➥ Al parecer, el corazón de la mayoría de los mamíferos late unas mil millones de veces durante su vida.
- Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.
- ➥ La gran mayoría se incendia al penetrar en ella, provocando destellos luminosos conocidos como meteoros.
- 16, 17. a) Nói về đức tin, đa số tín đồ đấng Christ phấn đấu với những thách thức nào?
- ➥ 16, 17. a) ¿A qué pruebas se ve sometida la fe de la mayoría de los cristianos?
- Trong thực tế, đa số các ngày, tôi nhìn như mọi đứa trẻ bình thường và có phần hơi im lặng
- ➥ En general, parecía un niño normal, un poco callado, tal vez.
- May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.
- ➥ Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.
- Một số quốc gia, đặc biệt là tại khu vực Tây Phi không có đa số cư dân là người Hồi giáo.
- ➥ En algunos países, en especial en el mundo musulmán, no existe en absoluto la edad de consentimiento.
- Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.
- ➥ En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública.
Các từ ghép với từ “đa số”
Danh sách từ ghép với từ “đa số” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.