Đanh thép là gì?

Từ đanh thép trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đanh thép” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đanh thép” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đanh thép” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Incisive} incisivo
- {trenchant}

Đặt câu với từ “đanh thép”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “đanh thép” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đanh thép thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?
  • ➥ ¿Con qué lógica aplastante rebatió Jesús una acusación falsa de los fariseos?
  • Song, với lý lẽ đanh thép, cha của Ghê-đê-ôn là Giô-ách đã lập luận với họ rằng, nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời thì hắn phải tự tranh luận lấy.
  • ➥ No obstante, utilizando una lógica irrefutable, Joás, el padre de Gedeón, razona con el pueblo diciendo que si Baal es Dios, puede defenderse a sí mismo.
  • Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh
  • ➥ Colinas orientales de Transjordania
  • Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.
  • ➥ Le estás pidiendo a un perro que entregue sus dientes.
  • Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.
  • ➥ Cuando ellos pongan sus pies en las aguas del río Jordán, las aguas se detendrán.’
  • Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.
  • ➥ Los israelitas están por cruzar el río Jordán y entrar en Canaán.
  • Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.
  • ➥ Al derretirse la nieve del monte Hermón, el río Jordán anegaba sus riberas.
  • Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.
  • ➥ Los que la sitian han cruzado como un enjambre el río Jordán y ahora acampan enfrente de los altos muros de la ciudad.
  • Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?
  • ➥ ¿Con qué lógica aplastante rebatió Jesús una acusación falsa de los fariseos?
  • Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.
  • ➥ Entonces se suben a una barca, probablemente cerca de Capernaúm, y se dirigen a un lugar retirado al este del río Jordán, más allá de Betsaida.
  • Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.
  • ➥ Jefté, galaadita de la tribu de Manasés, libró del yugo ammonita a las ciudades de Israel situadas al este del Jordán.
  • Song, với lý lẽ đanh thép, cha của Ghê-đê-ôn là Giô-ách đã lập luận với họ rằng, nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời thì hắn phải tự tranh luận lấy.
  • ➥ No obstante, utilizando una lógica irrefutable, Joás, el padre de Gedeón, razona con el pueblo diciendo que si Baal es Dios, puede defenderse a sí mismo.
  • 4 Trước khi vào Đất Hứa, những người thuộc chi phái Gát của Y-sơ-ra-ên đã hỏi xin được an cư lạc nghiệp nơi vùng đồng cỏ thuận chăn nuôi phía đông sông Giô-đanh.
  • ➥ 4 Antes de entrar en la Tierra Prometida, la tribu israelita de Gad pidió establecerse en la región ganadera del este del Jordán (Números 32:1-5).
  • 13 Ê-sai bây giờ có ý nói đến một trong những biến cố kinh hoàng nhất sẽ đến trên con cháu của Áp-ra-ham: “Người đã chịu buồn-rầu thì sẽ không có sự mờ-mịt. Trong đời xưa Đức Chúa Trời đã hạ đất Sa-bu-lôn và đất Nép-ta-li xuống; nhưng trong kỳ sau Ngài đã làm cho đất gần mé biển, tức là nơi bên kia sông Giô-đanh, trong xứ Ga-li-lê của dân ngoại, được vinh-hiển”.
  • ➥ 13 Isaías alude entonces a uno de los peores cataclismos que sobrevienen a los descendientes de Abrahán: “La lobreguez no será como cuando la tierra tuvo premura, como en el tiempo anterior cuando uno trató con desprecio a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí y cuando en el tiempo posterior uno hizo que se le honrara... el camino junto al mar, en la región del Jordán, Galilea de las naciones” (Isaías 9:1).
  • Nó bằng thép đặc.
  • ➥ Es acero puro.
  • Cửa bảo vệ bằng thép.
  • ➥ Puertas de acero.
  • Em không được làm bằng thép.
  • ➥ No estoy hecha de acero.
  • Nó màu đen, làm bằng thép.
  • ➥ Es de acero.
  • Không, tất cả đều bằng thép.
  • ➥ No, esas son todas de acero.
  • Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.
  • ➥ Soldada a mano, de acero con alto contenido en carbono.
  • Nó được làm bằng thép đặc biệt.
  • ➥ ¡ Está hecho de un acero especial!
  • Nhưng nó không phải làm bằng thép.
  • ➥ ¡ Pero no son de acero!
  • Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,
  • ➥ Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,
  • Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.
  • ➥ Acero inoxidable de alta velocidad.
  • Tất cả được đúc bê tông cốt thép.
  • ➥ Todo lo que hay que hacer en heavy metal.
  • Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.
  • ➥ Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa.
  • Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.
  • ➥ Esas correas están forjadas con acero tiberiano.
  • Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?
  • ➥ ¿Crees que unos barrotes reforzados los detendrá?

Các từ ghép với từ “đanh thép”

Danh sách từ ghép với từ “đanh thép” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đanh”

Từ ghép với từ “thép”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang