Đem theo là gì?

Từ đem theo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đem theo” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đem theo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đem theo” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Take [with one]}

Đặt câu với từ “đem theo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “đem theo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đem theo thì có thể tham khảo nhé!
  • Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.
  • ➥ Cada uno con 60 municiones para rifle.
  • “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.
  • ➥ “Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.
  • Trong mọi chiến dịch, binh sĩ được phép đem theo gia đình của họ.
  • ➥ En todas las campañas, los soldados llevaban a sus familias consigo.
  • 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.
  • ➥ 6 Lleve consigo un ejemplar y úselo para dar testimonio de manera informal.
  • Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.
  • ➥ Una hermana llevaba un acordeón y tocó muchos cánticos del Reino.
  • Tôi không ngờ anh đem theo con rết này để thực hiện cái việc bẩn thỉu của mình.
  • ➥ No puedo creer que trajeras a estos chiflados para hacer tu trabajo sucio.
  • Nhưng về phần các loài thú vật khác, Ngài bảo Nô-ê đem theo mỗi thứ bảy con.
  • ➥ Pero de otros animales, Dios le dijo que pusiera allí siete.
  • Nhưng tôi biết Pablo sẽ không để vợ hắn đi đâu mà không đem theo tiền phòng thân.
  • ➥ [ Steve ] Pero Pablo no dejaría ir a su mujer sin una suma considerable de efectivo.
  • Họ chất lên lưng lừa những cái bị cũ mèm, và đem theo một ít bánh đã khô và cũ.
  • ➥ Cargan sobre sus asnos sacos gastados y llevan pan viejo y seco.
  • Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.
  • ➥ Como consecuencia, me llamaron del cuartel de la policía, pidiendo que fuera a dar una explicación y llevara un ejemplar del libro Riquezas.
  • Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.
  • ➥ Cuando salíamos al servicio del campo, nos asegurábamos de llevar el cepillo de dientes y el peine por si teníamos que pasar la noche en la cárcel.
  • Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.
  • ➥ El misionero Harry Arnott había llevado una excelente grabación de Rhodesia del Norte (hoy Zambia) para que disfrutáramos escuchándola.
  • Vậy thì hãy đem theo bên mình bảng liệt kê địa chỉ của những Phòng Nước Trời sau đây cùng với giờ giấc nhóm họp.
  • ➥ Si así es, mantenga a la mano esta lista actual de direcciones de Salones del Reino y horarios de las reuniones:
  • Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.
  • ➥ Darío, excesivamente confiado, llevó consigo a su madre, su esposa y otros miembros de su familia para que presenciaran lo que debía haber sido una victoria espectacular.
  • 33 Vậy nên, Mô Rô Ni phái một đạo quân có đem theo lều trại đi trước dân Mô Ri An Tôn để ngăn chận không cho chúng chạy trốn lên đất miền bắc.
  • ➥ 33 Por tanto, Moroni envió un ejército con sus pertrechos, para atajar al pueblo de Moriantón a fin de contener su fuga hacia la tierra del norte.
  • Đổi lại, toàn bộ sĩ quan, binh lính và dân thường Hà Lan sẽ được phép đem theo các đồ dùng và nhu yếu phẩm cá nhân đến Batavia (nay là Jakarta, Indonesia), kết thúc 38 năm cầm quyền của thực dân Hà Lan tại Đài Loan.
  • ➥ A cambio, todos los funcionarios, soldados y civiles holandeses serían autorizados a retornar con sus pertenencias personales y suministros a Batavia, finalizando así 38 años de dominio colonial holandés en Taiwán.

Các từ ghép với từ “đem theo”

Danh sách từ ghép với từ “đem theo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đem”

Từ ghép với từ “theo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang