Đi vòng là gì?

Từ đi vòng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi vòng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi vòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi vòng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Take a roundabout route.ddi`}
- {(thông tục) Testicle}
- {balls (xem sa đì).}
- {(thông tục) Give a talking to}
- {talk to}
- {dress down}

Đặt câu với từ “đi vòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “đi vòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi vòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta sẽ đi vòng bên hông.
  • ➥ Entramos por el lado.
  • Anh muốn đi vòng sườn tây à?
  • ➥ ¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?
  • Không đời nào tôi phải đi vòng tránh một con chó ghẻ nào.
  • ➥ Que me cuelguen si me aparto de mi camino por un perro callejero.
  • “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”
  • ➥ “Marcharé alrededor de tu altar, oh Jehová”
  • Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.
  • ➥ A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.
  • Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?
  • ➥ ¿Cómo ‘marchamos alrededor del altar de Jehová’?
  • 1889 – Bà nhà báo Nellie Bly (Elizabeth Cochrane) bắt đầu đi vòng quanh thế giới nội trong 80 ngày.
  • ➥ 1889: la periodista pionera Nellie Bly comienza un intento de viaje alrededor del mundo en menos de 80 días.
  • Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa
  • ➥ Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.
  • Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.
  • ➥ Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.
  • Bằng cách này, họ đã đi vòng quanh phòng nhiều lần, mà không có bất cứ điều gì quyết định đang diễn ra.
  • ➥ De esta manera, se abrieron paso por la sala en varias ocasiones, sin que nada decisivo llevando a cabo.
  • Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.
  • ➥ Cientos de hermosos yates, brillando con luces de todos colores rodeaban la bahía mientras mirábamos embelesados.
  • (Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.
  • ➥ Este altar representa la voluntad de Jehová de aceptar el sacrificio de Jesucristo para redimir a la humanidad (Hebreos 8:5; 10:5-10).
  • Trung bình, các tàu sẽ rút ngắn được 250 hải lý (460 km) nếu sử dụng kênh đào Kiel thay vì đi vòng qua bán đảo Jutland.
  • ➥ Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia.

Các từ ghép với từ “đi vòng”

Danh sách từ ghép với từ “đi vòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “vòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang