Đuối là gì?

Từ đuối trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đuối” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đuối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đuối” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {xem cá đuối}
- {Doing very badly}
- {very weak}
- {A little short}
- {not quite the right [weight]}

Đặt câu với từ “đuối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “đuối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đuối thì có thể tham khảo nhé!
  • Lùi bước là yếu đuối.
  • ➥ Retractarse muestra debilidad.
  • Mầm mống của yếu đuối.
  • ➥ El dolor alimenta la debilidad.
  • Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng
  • ➥ Cuando persiste una debilidad carnal
  • Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì
  • ➥ Eres demasiado débil para hacer nada al respecto.
  • Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.
  • ➥ Munculah cobardes, nosotros tenía el suficiente jugueteando.
  • Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.
  • ➥ No es debilidad desobedecer las órdenes de tu padre.
  • Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.
  • ➥ NO HAY nada más indefenso que un bebé recién nacido.
  • Có vô số kẻ yếu đuối, thấp cổ bé họng trên đời.
  • ➥ Hay personas que viven en los bajos salarios de todo el mundo.
  • Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối
  • ➥ Y, para un tigre, es como arrastrarse para acechar presas indefensas.
  • Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.
  • ➥ Usted trata de justificar su propia debilidad.
  • Nếu tôi không giết thì lũ phương Bắc sẽ nghĩ tôi yếu đuối.
  • ➥ Si no los mataba, los norteños me hubiesen considerado débil.
  • Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.
  • ➥ Pero me he dado cuenta de que expresarlos no me convierte en alguien más débil.
  • Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?
  • ➥ ¿Viste a alguien que pueda surcar agua así durante 45 minutos sin ahogarse?
  • Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.
  • ➥ Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.
  • Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.
  • ➥ Como no sabía nadar, estuve a punto de ahogarme a tan solo unos metros de la orilla.
  • Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.
  • ➥ Unos cuantos centímetros de agua son suficientes para que un pequeño de uno o dos años se ahogue.
  • Họ được cảnh báo như là các thủ đoạn tuyên truyền hoặc dấu hiệu của sự yếu đuối.
  • ➥ Ellos son despedidos como estratagema de propaganda o signos de debilidad.
  • Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
  • ➥ ¿Lo había debilitado el largo viaje o quizás el calor del sol del mediodía?
  • Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.
  • ➥ Tenemos un mayor deseo de fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas.
  • Những người không kịp được hạm đội giải cứu và cố gắng bơi theo những con thuyền trong bóng tối đã bị chết đuối.
  • ➥ Acto seguido, los que no escapaban eran engrillados y conducidos a la nave que aguardaba en la playa.
  • Vào giữa mùa gió tây nam bão bùng, cá đuối từ khắp nơi của quần đảo bơi về Baa Atoll hay còn gọi là Hanifaru.
  • ➥ Durante la tormenta del monzón del suroeste, las mantas de todo el archipiélago se congregan en un pequeño lugar en el atolón de Baa, llamado Hanifaru.
  • Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.
  • ➥ Cuando el plancton se encuentra en abundancia en la bahía las mantas nadan muy cerca unas de otras en un patrón único llamado "la alimentación ciclónica".
  • Ngài không quên rằng chúng ta là những tạo vật bằng bụi đất, có những yếu đuối, tức nhược điểm, do hậu quả của sự bất toàn.
  • ➥ En efecto, no olvida que somos criaturas hechas de polvo, con las flaquezas y debilidades que conlleva la imperfección.
  • Và đây chỉ là những người bình thường như chính bản thân bạn được phognr vấn. để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...
  • ➥ Y son personas comunes como ustedes a las que se les pide adivinar cuánta gente muere por tornados, fuegos artificiales, asma, ahogos, etc.
  • Hai tuần sau đó, anh ta đứng trước mặt vị giám trợ của tiểu giáo khu sinh viên của mình, bẽ bàng và sợ hãi, khi anh thú nhận rằng trong một giây phút yếu đuối anh ta đã đánh mất đức hạnh của mình.
  • ➥ Dos semanas después estuvo ante el obispo de su barrio de estudiantes, humillado y lleno de temor, y le confesó que en un momento de debilidad había perdido la castidad.
  • Nào bạn thấy 1 mẫu rất thú vị ở đây, trước hết, 2 thứ được ước lượng quá mức khủng khiếp, cụ thể là vòi rồng và pháo hoa; 2 thứ bị đánh giá thấp nhất: chết đuối và chết vì hen suyễn.
  • ➥ Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar, dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales; y segundo, dos cosas son enormemente subestimadas: morir ahogado y morir de asma.
  • Cho dù múc nước từ một cái giếng, nấu một bữa ăn với cá, hoặc rửa chân đầy bụi bậm, Đấng Cứu Rỗi đều dành những ngày của Ngài để phục vụ những người khác—giúp đỡ người mệt mỏi và củng cố người yếu đuối.
  • ➥ Ya sea sacando agua de un pozo, preparando una cena de pescado o lavando pies empolvados, el Salvador pasó Sus días sirviendo a los demás, ayudando al cansado y fortaleciendo al débil.
  • Mạnh mẽ trong tiềm năng nhưng yếu đuối trong ý chí, Ca In đã cho phép tính tham lam, ganh tị, không vâng lời, và thậm chí giết người làm kẹt cái bánh lái cá nhân mà đáng lẽ đã hướng dẫn ông đến nơi an toàn và sự tôn cao.
  • ➥ Caín, que fue grande en potencial pero débil de voluntad, permitió que la codicia, la envidia, la desobediencia e incluso el asesinato atascara ese timón personal que lo habría guiado a la seguridad y a la exaltación.

Các từ ghép với từ “đuối”

Danh sách từ ghép với từ “đuối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đuối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang