Đàn áp là gì?

Từ đàn áp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàn áp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàn áp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàn áp” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to repress} reprimir (to -)
- {to suppress} suprimir (to -)

Đặt câu với từ “đàn áp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “đàn áp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàn áp thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.
  • ➥ Han ido a suprimir una demostración en Suwon.
  • Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.
  • ➥ Nos vimos superados día tras miserable día.
  • Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.
  • ➥ Véase el artículo “Fieles e intrépidos ante la opresión nazi”, págs. 24-28.
  • Quân đội chính phủ đàn áp cuộc biểu tình, nhiều người đã bị giết hại và bỏ tù.
  • ➥ Las tropas gubernamentales reprimieron las movilizaciones, varias personas murieron y muchos manifestantes fueron encarcelados.
  • Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.
  • ➥ Puedo escribir una solicitud de queja, acusando a Randall de crímenes contra el pueblo escocés.
  • Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy
  • ➥ Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre
  • Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.
  • ➥ El consejo militar ha golpeado a la sociedad civil y sus protestas y la economía del país continúa sufriendo.
  • Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?
  • ➥ Ante el clima de represión desencadenado por la obra de Lutero, ¿qué impresor de Inglaterra iba a atreverse a publicar una Biblia en inglés?
  • Trong cùng năm, Publius Sulpicius Quirinus, thống đốc của Syria, đã chỉ huy các quân đoàn tham gia đàn áp cuộc khởi nghĩa đã nổ ra sau khi bãi miễn Herod Archelaus.
  • ➥ En el mismo año, Publio Sulpicio Quirino, gobernador de Siria, condujo a estas legiones en la represión de la rebelión que surgió después de la deposición de Herodes Arquelao.
  • Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.
  • ➥ Era parte de Solidaridad en Polonia, un movimiento no violento por el cambio social que fue brutalmente reprimido por el gobierno.
  • Yakir đã tham gia vào các hành động chống lại các lực lượng bạch vệ của Nikolai Yudenich để bảo vệ Petrograd, tham gia đàn áp lực lượng du kích vô chính phủ Ucraina của Nestor Makhno, và trong cuộc chiến Ba Lan-Xô viết.
  • ➥ Yakir tomó parte en las acciones contra las fuerzas Blancas de Yudénich en la defensa de Petrogrado, en la supresión de los partisanos anarquistas de Néstor Majnó y en la Guerra Polaco-Soviética.
  • Vào giữa thập kỷ 1860, ông là người đề xướng chủ trương bế môn tỏa cảng và đàn áp đạo Thiên Chúa trong và ngoài nước, một chính sách đã dẫn đến chiến dịch quân sự của người Pháp chống lại Triều Tiên vào năm 1866.
  • ➥ A mediados de la década de 1860, el regente fue el principal defensor del aislacionismo y el instrumento de la persecución de católicos nativos y extranjeros, una política que condujo directamente a la campaña francesa contra Corea en 1866.
  • Nó dẫn tới Tước quyền sở hữu đất đai quy mô lớn và thất bại trong nỗ lực để buộc sản xuất nông sản xuất khẩu, áp đặt các dịch vụ quân sự, hạn chế sử dụng các ngôn ngữ Tây Ban Nha, và đàn áp những phong tục truyền thống.
  • ➥ Se llevaron las expropiaciones de tierras a gran escala y esfuerzos fallidos por obligar a la producción de cultivos de exportación, imponer el servicio militar, restringir el uso de la lengua española y eliminar las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos.

Các từ ghép với từ “đàn áp”

Danh sách từ ghép với từ “đàn áp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàn”

Từ ghép với từ “áp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang