Ấm áp là gì?

Từ ấm áp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấm áp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấm áp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấm áp” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {cosy}
- {warm} caluroso

Đặt câu với từ “ấm áp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ấm áp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấm áp thì có thể tham khảo nhé!
  • Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.
  • ➥ Sabía que sería un buen día.
  • Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.
  • ➥ Suave y cálido y de aroma dulce.
  • ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù
  • ➥ No eres mi mozo
  • Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.
  • ➥ Va a ser realmente acogedor. muy rápido.
  • Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.
  • ➥ El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.
  • Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.
  • ➥ Mantiene el planeta cálido sin luz solar.
  • Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?
  • ➥ ¿Que nos broten alas y volemos hacia el cálido abrazo del puto Apolo?
  • Là đó là khi cái cảm giác này bao trùm lên tôi như một cái chăn ấm áp.
  • ➥ Fue entonces que una sensación me arropó como una cobija cálida.
  • Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.
  • ➥ A pesar de la madrugada, el aire fresco se debe en parte teñido de calor.
  • “Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.
  • ➥ “Dos semanas después, en una tarde calurosa, regresé y se me invitó a pasar nuevamente.
  • Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.
  • ➥ Incluso después de que el bebé canguro deje este cálido refugio, volverá para succionar leche.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Nó nói về một thung lũng xanh tươi và ấm áp nơi cực bắc của thế giới, bao quanh bởi mấy băng dương rộng lớn.
  • ➥ Hablan de un valle tibio y fértil... en el punto más al norte del mundo, rodeado por mares de hielo.
  • Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.
  • ➥ La playa lucía espectacular, con sus tres kilómetros (dos millas) de arena blanca y sus cálidas aguas azules.
  • Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.
  • ➥ Durante los cálidos meses del verano, los domingos por la tarde celebrábamos un estudio bíblico con un ejemplar reciente de La Atalaya.
  • Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.
  • ➥ Enseguida estábamos disfrutando del clima cálido, los cielos azules, las aguas turquesa, los edificios color pastel y las incontables bicicletas.
  • Ví dụ, các anh chị em có thể thảo luận về việc Đức Thánh Linh giống như thế nào với một cái la bàn, một ngọn đèn pin, hoặc một tấm chăn ấm áp.
  • ➥ Por ejemplo, podría explicar que el Espíritu Santo es como una brújula, una linterna o una manta cálida.
  • Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.
  • ➥ Era como recibir el tierno abrazo de un padre.
  • Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.
  • ➥ El jefe principal, al abrir la aldea, demostró el corazón de la viuda; un corazón que se suaviza cuando la calidez y la luz de la verdad se revelan.
  • Nó thích khoảng cách và sự xao lãng; nó thích tiếng ồn; nó thích sự truyền đạt bâng quơ—bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác ấm áp của một tiếng nói và những cảm nghĩ riêng đến từ việc chuyện trò và nhìn thẳng vào mắt nhau.
  • ➥ Él se deleita en la distancia y la distracción; se deleita en el ruido; se deleita en la comunicación impersonal y en cualquier cosa que nos aparte de la calidez de una voz y del sentimiento personal proveniente de la conversación frente a frente.
  • Một ví dụ cho trường hợp này là: một vận động viên bơi đứng yên tại một vị trí nào đó trong hồ bơi và cảm nhận được sự thay đổi nhiệt độ trong một hồ nước vào sáng sớm: nước dần dần trở nên ấm áp hơn vì sức nóng từ mặt trời.
  • ➥ Un ejemplo de este caso es un nadador que permanece quieto y percibe un cambio de temperatura en un lago temprano en la mañana: el agua se calienta gradualmente debido al calentamiento del sol.

Các từ ghép với từ “ấm áp”

Danh sách từ ghép với từ “ấm áp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấm”

Từ ghép với từ “áp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang