Ấn tượng là gì?

Từ ấn tượng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấn tượng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấn tượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấn tượng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Impression} impresión

Đặt câu với từ “ấn tượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “ấn tượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấn tượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.
  • ➥ Esos instintos de supervivencia tuyos, Coulson... siempre son impresionantes.
  • Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.
  • ➥ A menudo dejarse llevar por la primera impresión es un gran error.
  • Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, nên lúc công bố...
  • ➥ Es bueno correr con ventaja, así, cuando se anuncie...
  • Vua La Mô Ni có ấn tượng trước lòng trung tín của Am Môn.
  • ➥ Al rey Lamoni le asombra la fidelidad de Ammón
  • Bạn đặt trên một triển lãm rất ấn tượng đêm nay, người đàn ông trẻ.
  • ➥ Causó una gran impresión esta noche, joven.
  • Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.
  • ➥ Los fiscales fueron impresionantes... pero la defensa fue débil.
  • Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.
  • ➥ Cause una buena primera impresión con una imagen de alta calidad.
  • Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.
  • ➥ Bueno, estás bateando unos cientos en la locura.
  • Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.
  • ➥ Le impresionó el ambiente de amor verdadero.
  • Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."
  • ➥ He aquí un poema nocaut de Billy Collins llamado "El olvido".
  • Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.
  • ➥ Siempre me impresionó cómo ustedes se repartieron este lugar.
  • Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.
  • ➥ Los niños que los vieron quedaron tan impresionados que se pusieron a alabarlo.
  • Tôi thực sự bắt đầu tự hỏi làm thế nào để gây ấn tượng với các anh.
  • ➥ Empiezo a preguntarme qué haría falta para impresionarlos.
  • Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.
  • ➥ Sin embargo, nunca presumió de sus conocimientos ni buscó impresionar a los demás.
  • Đội bóng Hà Lan Ajax Amsterdam ấn tượng với Chivu và chiêu mộ anh vào năm 1999.
  • ➥ El club holandés Ajax quedó particularmente impresionado con Chivu y lo contrató en 1999.
  • Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?
  • ➥ ¿Dónde encontró el imponente sermón sobre la fe en Alma 32?
  • Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
  • ➥ Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar.
  • Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.
  • ➥ También compran ataúdes muy caros para impresionar a los asistentes.
  • Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".
  • ➥ El joven canadiense franco parlante está causando furor... en su debut aquí en el autódromo Motor Speedway.
  • Bài tiểu luận với ý tưởng sâu sắc đã tạo cho cô giáo một ấn tượng tốt, và mở đường cho việc làm chứng về sau.
  • ➥ La profesora quedó admirada por lo bien desarrollado que estaba el informe, y eso propició más oportunidades de predicar.
  • Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?
  • ➥ Ahora bien, si el maquillaje se aplica de forma exagerada o a un grado que molesta a muchas otras personas, ¿qué idea se transmite?
  • Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.
  • ➥ Marcos describe, con energía y humildad, la impresión que causaba Jesús en los espectadores.
  • Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.
  • ➥ La pintura se compone de una vasta colección de pinceladas, ninguna de las cuales sería interesante o impresionante si estuviera aislada.
  • 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.
  • ➥ 37 Tenemos que dejar una impresión gráfica y vigorosa para mostrar que para nosotros una transfusión forzada es una violación repugnante contra nuestro cuerpo.
  • Chúng có khuynh hướng không dám chắc về chính mình và đôi khi có thể cảm thấy bị bối rối vì muốn làm vui lòng và muốn gây ấn tượng với bạn bè.
  • ➥ Suelen tener cierta inseguridad, y muchas veces los vence el deseo de complacer e impresionar a sus compañeros.
  • Bởi vì người thiếu niên này đã gây ấn tượng cho ông ta với lòng can đảm của mình trong việc nói cho những người bạn đồng đội của mình phải có lời lẽ trong sạch.
  • ➥ Porque le impresionó aquel muchacho que tuvo el valor de hablar y decirles a sus compañeros de equipo que no usaran un lenguaje vulgar.
  • Ông Nội Nelson rất ấn tượng với sự báo mộng của cha của ông đến mức ông đã viết kinh nghiệm này trong nhật ký của ông dành cho gia đình và bạn bè của ông.
  • ➥ El abuelo Nelson estaba tan impresionado por la visita de su padre que escribió la experiencia en su diario para su familia y amigos.
  • Mặc dù còn có những vấn đề nhỏ, ví dụ như có khói trong buồng lái mà sau đó được biết là do rò rỉ dầu, chiếc máy bay tỏ ra khá ấn tượng trong những thử nghiệm đầu tiên.
  • ➥ Aunque hubo problemas menores, como el humo en la cabina que resultó ser un goteo de aceite, el avión resultó impresionante en sus primeras pruebas.
  • Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông
  • ➥ En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.
  • Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).
  • ➥ Para lograr este objetivo, tienen que emplear con habilidad las Escrituras. ¿Cómo puede usted hacerlo? Veamos un ejemplo.

Các từ ghép với từ “ấn tượng”

Danh sách từ ghép với từ “ấn tượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấn”

Từ ghép với từ “tượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang